SIARAD - Davies12
Instances of dod for speaker CER

217CERsoCE mae (y)n paso cymryd mis offCE a dod nôl i BangorCE wedyn # hefo (e)i phlentyn # a byw mewn tŷ yn fa(n) (y)ma .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP pass.NONFINunk take.NONFINtake.V.INFIN monthmonth.N.M.SG offoff.PREP andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN toto.PREP Bangorname thenafterwards.ADV withwith.PREP+H POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S childchild.N.M.SG+AM andand.CONJ live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP househouse.N.M.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV
  so she's intending to take a month off and come back to Bangor then with her child and live in a house here
853CERoedd o (we)di <dod (y)na> [?] .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN therethere.ADV
  he came there
868CER+< cân dda yn dod mlaen .
  songsong.N.F.SG goodgood.ADJ+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN onfront.N.M.SG+NM
  a good song comes on
1086CERyeahCE dw cofio (wn)aeth yr engineCE dân a bob peth <gorod dod> [?] yn_do .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES remember.NONFINremember.V.INFIN do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF engineengine.N.SG firefire.N.M.SG+SM andand.CONJ everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG must.NONFINhave_to.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN yeswasn't_it.IM
  yeah I remember, the fire engine and everything had to come, didn't it
1138CER&=laugh ac oedd (y)na fath â ryw sparksCE bach yn dod fyny fath â +"/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM sparksspark.N.SG+PL.[or].sparks.N.SG smallsmall.ADJ PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  and like these little sparks were coming up, like:
1295CERti (we)di gweld RobCE # ers # <dod nôl> [?] .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Robname sincesince.PREP come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN
  have you seen Rob since coming back
1395CERfath â dw gwybod (dd)aru ffrindiau fi dod fyny # fath â dechrau ha i chwilio am rei .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN happen.pastdo.V.123SP.PAST friendsfriends.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN summersummer.N.M.SG toto.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP somesome.PRON+SM
  like, I know my friends came up, like, at the beginning of summer to look for some
1526CER+" ohCE dw byth <isio dod (y)ma eto> [=! laughs] &=laugh .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES nevernever.ADV wantwant.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN herehere.ADV againagain.ADV
  "oh, I never want to come here again"
1556CERlle mae dadCE ti (y)n dod o ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S
  where does your father come from?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481