SIARAD - Davies12
Instances of disgyn for speaker CER

738CERtimod bron # i dipyn o ni (d)isgyn allan .
  know.3Sknow.V.2S.PRES almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV forto.PREP smalllittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P fall.NONFINdescend.V.INFIN outout.ADV
  you know, a few of us almost fell out
767CERachos xx [//] # oedd o (y)n deud (wr)th fi bod hi (y)n paso disgyn allan # fath รข dropio allan yr wsnos gynta (y)ma .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF pronl.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP pass.NONFINunk fall.NONFINdescend.V.INFIN outout.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ drop.NONFINunk outout.ADV DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG firstfirst.ORD+SM herehere.ADV
  because [...] ...he was telling me that she's thinking of dropping out this first week
819CERddaru un o ffrindiau fi disgyn lawr a umCE torri garddwrn hi .
  happen.pastdo.V.123SP.PAST oneone.NUM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM fall.NONFINdescend.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM andand.CONJ IMum.IM break.NONFINbreak.V.INFIN wristunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  one of my friends fell down and, um, broke her wrist

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.