28 | SAL | &=laugh teimlo bach yn ddrwg . |
feel.NONFINfeel.V.INFIN smallsmall.ADJ PRTPRT badbad.ADJ+SM | ||
feel a little bad | ||
51 | SAL | <xxx teimlo bach yn ddrwg ar_ôl hwnna> [=! laughs] . |
feel.NONFINfeel.V.INFIN smallsmall.ADJ PRTPRT badbad.ADJ+SM afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
[...] feel a bit bad after that | ||
64 | SAL | xxx ddrwg . |
badbad.ADJ+SM | ||
[...] bad | ||
1021 | SAL | +< soCE (dy)dy o (ddi)m ry ddrwg . |
soso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM tootoo.ADJ+SM badbad.ADJ+SM | ||
so it's not too bad |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.