SIARAD - Davies12<br/>Instances of <strong>ddim_byd</strong>

SIARAD - Davies12
Instances of ddim_byd

99	CER	ohCE [=! laughs] &=laugh (dy)dy o (ddi)m fath â bod (y)na (ddi)m_byd ymlaen (y)ma chwaith na .
		IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM onforward.ADV herehere.ADV eitherneither.ADV TAGno.ADV
		oh, it's nos as if there's anything on here either, is it
1304	SAL	<mae (y)n bach> [///] mae [=! laughs] fel # timod [?] (dy)dy o (ddi)m_byd i wneud efo fo .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT smallsmall.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S nothingnothing.ADV+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		he's a little bit...he's like, you know, it's got nothing to do with him
1396	CER	a gaethon nhw (ddi)m_byd .
		andand.CONJ get.3PL.pastget.V.1P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P nothingnothing.ADV+SM
		and they didn't get anything
1403	CER	ond # xxx [//] achos # (doe)s gen(na) (ddi)m_byd dydd Iau wellCE pob yn ail dydd Iau .
		butbut.CONJ becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM nothingnothing.ADV+SM dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG wellwell.ADV everyeach.PREQ PRTPRT.[or].in.PREP secondsecond.ORD dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG
		but [...] because I haven't got anything on Thursdays, well, every other Thursday
1404	CER	a (doe)s ge(nna) (ddi)m_byd dydd Gwener .
		andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM nothingnothing.ADV+SM dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG
		and I haven't got anything on Fridays

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.