SIARAD - Davies12
Instances of ddeud for speaker CER

732CER(wn)eith o ddeud celwyddau o_hyd wrtha chdi .
  do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM lieslie.N.M.PL alwaysalways.ADV to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  he's always telling lies
735CERwnaeth o umCE # deud pethau wrth # un hogan # bod rywun arall (we)di ddeud (ry)wbeth arall .
  do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMum.IM say.NONFINsay.V.INFIN thingsthings.N.M.PL toby.PREP oneone.NUM girlgirl.N.F.SG be.NONFINbe.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ
  he, um, told things to one girl that somebody else had said something else
1264CERyeahCE alli reallyE ddeud y wahaniaeth &=laugh .
  yeahyeah.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM reallyreal.ADJ+ADV say.NONFINsay.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF differencedifference.N.M.SG+SM
  yeah, you can really tell the difference

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.