SIARAD - Davies12
Instances of ddau

238CER<oedd [?] y sgwrs bach [?] rightCE ddiddorol rhwng [?] y ddau (y)na> [=! laughs] &=laugh .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF conversationchat.N.F.SG smallsmall.ADJ rightright.ADJ interestinginteresting.ADJ+SM betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM therethere.ADV
  the conversation was a bit [?] quite interesting between those two
576CER+< ie wellCE # mond ddau personCE ti gallu cael yn y flatsCE # dw meddwl .
  yesyes.ADV wellwell.ADV onlybond.N.M.SG+NM two.Mtwo.NUM.M+SM personperson.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF flatsblat.N.SG+SM+PL.[or].flat.ADJ+PL.[or].flats.N.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  yes well, you can only get two people in the flats, I think
577SAL+< mae (y)na ddau xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV two.Mtwo.NUM.M+SM
  there are two [...]
581CERyr [//] xxx gyferbyn # gyfer ddau .
  DETthe.DET.DEF oppositeopposite.ADJ+SM fordirection.N.M.SG+SM two.Mtwo.NUM.M+SM
  the .. . [...] for two
583SALmae (y)na ddau fan (y)na .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV two.Mtwo.NUM.M+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  there are two there
924SAL(wn)aeth y ddau ddyn (y)ma cerdded lawr yr # allt # umCE # pasio ni # a deud rywbeth fel +"/ .
  do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM manman.N.M.SG+SM herehere.ADV walk.NONFINwalk.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF hillunk IMum.IM pass.NONFINpass.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ
  these two guys walked down the hill, passed us and said something like:
1360SALac erCE oedd ddau ohonyn mynd allan prettyE muchE bob noson .
  andand.CONJ IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF two.Mtwo.NUM.M+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG
  and, er, both of them would go out pretty much every night

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481