727 | CER | ond umCE # timod ## dim digon da i xxx siarad xxx +.. . |
butbut.CONJ IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES NEGnot.ADV enoughenough.QUAN goodbe.IM+SM toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN | ||
but, um, you know, not well enough to [...] talking [...] ... | ||
745 | CER | (doe)s genno fo ddim socialE skillsCE da iawn . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.3SMgrow_scaly.V.3S.SUBJ+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM socialsocial.ADJ skillsskill.N.SG+PL goodgood.ADJ veryvery.ADV | ||
he hasn't got very good social skills |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.