410 | SAL | +< bysai [=! laughs] . |
be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF | ||
yes | ||
411 | SAL | &=laugh bysai [=! laughs] . |
be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF | ||
yes | ||
793 | SAL | ie # xx (ba)sai fo (y)n niceCE bysai . |
yesyes.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT nicenice.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF | ||
yes [...] it'd be nice, wouldn't it | ||
1152 | SAL | +< (ba)sai xx # awfulE bysai ! |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF awfulawful.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF | ||
that would be awful, wouldn't it | ||
1538 | SAL | bysai (y)n gallu bod yn le mor niceCE . |
be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM soso.ADV nicenice.ADJ | ||
it could be such a nice place |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.