SIARAD - Davies12
Instances of bysai

393CERa wedyn # mae nhw (y)n xxx i ti fath รข # bysai fo (y)n disposableE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTin.PREP toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT disposabledisposable.ADJ
  and then they [...] it to you as if it was disposable
410SAL+< bysai [=! laughs] .
  be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  yes
411SAL&=laugh bysai [=! laughs] .
  be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  yes
793SALie # xx (ba)sai fo (y)n niceCE bysai .
  yesyes.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT nicenice.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  yes [...] it'd be nice, wouldn't it
1151CER(ba)sai (hyn)na (y)n uffernol bysai .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP hellishunk be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  that would be awful, wouldn't it
1152SAL+< (ba)sai xx # awfulE bysai !
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF awfulawful.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  that would be awful, wouldn't it
1538SALbysai (y)n gallu bod yn le mor niceCE .
  be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM soso.ADV nicenice.ADJ
  it could be such a nice place

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.