| 99 | CER | ohCE [=! laughs] &=laugh (dy)dy o (ddi)m fath â bod (y)na (ddi)m_byd ymlaen (y)ma chwaith na . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM onforward.ADV herehere.ADV eitherneither.ADV TAGno.ADV |
| | | oh, it's nos as if there's anything on here either, is it |
| 165 | CER | achos bod chwaer i cael babi mewn mis # mae (y)n umCE # gorod gwagu pob peth allan . |
| | | becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN sistersister.N.F.SG PRON.1Sto.PREP get.NONFINget.V.INFIN babybaby.N.MF.SG inin.PREP monthmonth.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM must.NONFINhave_to.V.INFIN empty.NONFINempty.V.INFIN everyeach.PREQ thingthing.N.M.SG outout.ADV |
| | | because my sister's having a baby in a month she's got to clear everything out |
| 277 | CER | pa mor hir mae nhw bod efo (e)i_gilydd ? |
| | | whichwhich.ADJ soso.ADV longlong.ADJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP |
| | | how long have they been together for? |
| 311 | CER | mae nhw (we)di [?] bod efo (e)i_gilydd wan am # wellCE dros blwyddyn wan . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM forfor.PREP wellwell.ADV overover.PREP+SM yearyear.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | they've been together now for, well over a year now |
| 352 | CER | timod pryd ti (y)n # chwarae pryd ti (y)n fach fath â # cogio bod mewn tŷ bach a ballu . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT smallsmall.ADJ+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ pretend.NONFINpretend.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP househouse.N.M.SG smallsmall.ADJ andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | | you know, when you play when you're little, like pretending to be in a little house and so on |
| 471 | CER | achos <oedd o mor> [//] fath â oedd [///] # o'n i medddwl bod o mor dywyll a mor timod # plaen . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S soas.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM withas.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINunk be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV darkdark.ADJ+SM andand.CONJ soso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES plainplain.ADJ |
| | | because it was so...like, I thought it was so dark and so, you know, plain |
| 519 | CER | a # wnes i &m # manejio symud y blocksCE fel bod o (y)n agor bach mwy . |
| | | andand.CONJ do.1S.pastdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S manage.NONFINunk movemove.V.INFIN DETthe.DET.DEF blocksblock.N.SG+PL likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT openopen.V.INFIN smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP |
| | | and I managed to move the blocks so it would open a little bit more |
| 592 | CER | wellCE dw meddwl bod KurtCE paso trio fan (y)na eto [=! laughs] blwyddyn nesa ond +.. . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Kurtname pass.NONFINunk try.NONFINtry.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV againagain.ADV yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP butbut.CONJ |
| | | well, I think Kurt is intending to try there again next year, but... |
| 646 | CER | achos (dy)dy o (ddi)m yn licio bod ar ben ei hun mewn flatCE . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG inin.PREP flatflat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM |
| | | because he doesn't like being by himself in a flat |
| 648 | CER | +< (ba)sai fo gallu bod rightCE unig yndy [?] . |
| | | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN rightright.ADJ lonelyonly.PREQ.[or].lonely.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | it could be quite lonely, couldn't it |
| 703 | CER | erCE # o'n i clywed umCE # gen rywun bod umCE lotCE o bobl isio cicio SimonCE ffwrdd &=laugh . |
| | | IMer.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN IMum.IM fromwith.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN IMum.IM lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM wantwant.N.M.SG kick.NONFINkick.V.INFIN Simonname offway.N.M.SG |
| | | er, I heard, um, from somebody that, um, a lot of people want to kick Simon off |
| 735 | CER | wnaeth o umCE # deud pethau wrth # un hogan # bod rywun arall (we)di ddeud (ry)wbeth arall . |
| | | do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMum.IM say.NONFINsay.V.INFIN thingsthings.N.M.PL toby.PREP oneone.NUM girlgirl.N.F.SG be.NONFINbe.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ |
| | | he, um, told things to one girl that somebody else had said something else |
| 748 | CER | mae meddwl bod pawb yn troi (y)n erbyn o . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN everybodyeveryone.PRON PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP againstby.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | he thinks everybody turns against him |
| 761 | CER | o'n i clywed <bod o> [//] # bod hi (y)n gallu bod yn rightCE gas efo fo thoughE <bod o> [//] bod hi (y)n gadael o ballu # weithiau . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT rightright.ADJ nastygas.N.M.SG withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S thoughthough.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMof.PREP suchsuchlike.PRON sometimestimes.N.F.PL+SM |
| | | I heard that he...that she could be quite nasty with him though, that he...that she leaves him and so on, sometimes |
| 761 | CER | o'n i clywed <bod o> [//] # bod hi (y)n gallu bod yn rightCE gas efo fo thoughE <bod o> [//] bod hi (y)n gadael o ballu # weithiau . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT rightright.ADJ nastygas.N.M.SG withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S thoughthough.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMof.PREP suchsuchlike.PRON sometimestimes.N.F.PL+SM |
| | | I heard that he...that she could be quite nasty with him though, that he...that she leaves him and so on, sometimes |
| 761 | CER | o'n i clywed <bod o> [//] # bod hi (y)n gallu bod yn rightCE gas efo fo thoughE <bod o> [//] bod hi (y)n gadael o ballu # weithiau . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT rightright.ADJ nastygas.N.M.SG withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S thoughthough.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMof.PREP suchsuchlike.PRON sometimestimes.N.F.PL+SM |
| | | I heard that he...that she could be quite nasty with him though, that he...that she leaves him and so on, sometimes |
| 761 | CER | o'n i clywed <bod o> [//] # bod hi (y)n gallu bod yn rightCE gas efo fo thoughE <bod o> [//] bod hi (y)n gadael o ballu # weithiau . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT rightright.ADJ nastygas.N.M.SG withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S thoughthough.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMof.PREP suchsuchlike.PRON sometimestimes.N.F.PL+SM |
| | | I heard that he...that she could be quite nasty with him though, that he...that she leaves him and so on, sometimes |
| 761 | CER | o'n i clywed <bod o> [//] # bod hi (y)n gallu bod yn rightCE gas efo fo thoughE <bod o> [//] bod hi (y)n gadael o ballu # weithiau . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT rightright.ADJ nastygas.N.M.SG withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S thoughthough.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMof.PREP suchsuchlike.PRON sometimestimes.N.F.PL+SM |
| | | I heard that he...that she could be quite nasty with him though, that he...that she leaves him and so on, sometimes |
| 767 | CER | achos xx [//] # oedd o (y)n deud (wr)th fi bod hi (y)n paso disgyn allan # fath â dropio allan yr wsnos gynta (y)ma . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF pronl.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP pass.NONFINunk fall.NONFINdescend.V.INFIN outout.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ drop.NONFINunk outout.ADV DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG firstfirst.ORD+SM herehere.ADV |
| | | because [...] ...he was telling me that she's thinking of dropping out this first week |
| 782 | CER | oedd o (y)n deud bod o mynd i TrashCE heno soCE +.. . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Trashname tonighttonight.ADV soso.ADV |
| | | he was saying he's going to Trash tonight, so... |
| 790 | CER | yeahCE ohCE sureCE bod hi . |
| | | yeahyeah.ADV IMoh.IM suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | yeah, oh I'm sure she is |
| 838 | CER | ond umCE ## yeahCE mae gallu bod yn o_kCE pob hyn a hyn . |
| | | butbut.CONJ IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP o_kOK.IM everyeach.PREQ thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP |
| | | but um, yeah it can be alright every now and then |
| 900 | CER | mae nos Wener yn gallu bod rightCE dda (y)na . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM therethere.ADV |
| | | Friday night can be quite good there |
| 937 | CER | yeahCE &nt # (dy)dy o (ddi)m fath â bod chi lleol anywayE reallyE na . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Plyou.PRON.2P locallocal.ADJ anywayanyway.ADV reallyreal.ADJ+ADV nono.ADV |
| | | yeah, it's not as if you're local anyway really, no |
| 957 | CER | +" &=laugh dw i (e)rioed (we)di bod (y)ma o_blaen . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN herehere.ADV beforebefore.ADV |
| | | "I've never been here before" |
| 965 | CER | a bod ti nabod pawb . |
| | | andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow_someone.V.INFIN everybodyeveryone.PRON |
| | | and that you know everybody |
| 972 | CER | timod disgwyl bod Cymru mor fach â hynny bod ti mynd i &a [//] # nabod # pawb . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES expect.NONFINexpect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN WalesWales.N.F.SG.PLACE soas.ADJ smallsmall.ADJ+SM PRTas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP know.NONFINknow_someone.V.INFIN everybodyeveryone.PRON |
| | | you know, expecting that Wales is that small that you're going to know everybody |
| 972 | CER | timod disgwyl bod Cymru mor fach â hynny bod ti mynd i &a [//] # nabod # pawb . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES expect.NONFINexpect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN WalesWales.N.F.SG.PLACE soas.ADJ smallsmall.ADJ+SM PRTas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP know.NONFINknow_someone.V.INFIN everybodyeveryone.PRON |
| | | you know, expecting that Wales is that small that you're going to know everybody |
| 1036 | CER | clywed bod chi (we)di cael larwm tân # diwrnod blaen . |
| | | hear.NONFINhear.V.3S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Plyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN alarmalarm.N.M.SG firefire.N.M.SG dayday.N.M.SG beforeplain.ADJ+SM |
| | | I hear you had a fire alarm the other day |
| 1135 | CER | +< ohCE oedden ni gallu ogleuo bod o llosgi . |
| | | IMoh.IM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN smell.NONFINsmell.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S burn.NONFINburn.V.INFIN |
| | | oh, we could smell that it was burning |
| 1177 | CER | ond dw gwybod bod (y)na # hogan blwyddyn cynta yna # anywayE . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV girlgirl.N.F.SG yearyear.N.F.SG firstfirst.ORD therethere.ADV anywayanyway.ADV |
| | | but I know there's a girl there in her first year anyway |
| 1180 | CER | xx dw cofio blwyddyn diwetha o'n nhw (y)n deud bod (y)na (ddi)m stafelloedd ar_ôl # yn RathboneCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES remember.NONFINremember.V.INFIN yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV NEGnot.ADV+SM roomsrooms.N.F.PL leftafter.PREP inin.PREP Rathbonename |
| | | [...] I remember last year they were saying there weren't any rooms left in Rathbone |
| 1187 | CER | xxx [//] # xx wedi clywed gymaint weithiau bod nhw (y)n paso knock_ioE+cym (y)r lle lawr . |
| | | PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN hear.NONFINso much.ADJ+SM so_muchtimes.N.F.PL+SM timesbe.V.INFIN be.NONFINthey.PRON.3P PRON.3PLPRT.[or].in.PREP PRTunk pass.NONFINknock.SV.INFIN knock.NONFINthe.DET.DEF DETplace.N.M.SG placedown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM down |
| | | [...] I've heard so many times that they're thinking of knocking the place down |
| 1194 | CER | xxx yn deud (wr)tho fo bod J_M_JCE a RathboneCE yn mynd i gael eu knock_ioE+cym lawr a +/ . |
| | | PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN J_M_Jname andand.CONJ Rathbonename PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P knock.NONFINknock.SV.INFIN downdown.ADV andand.CONJ |
| | | [...] telling them |
| 1206 | CER | ti (we)di bod fewn ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP+SM |
| | | have you been in? |
| 1370 | CER | meddai hi timod # fath â # bod ni justCE yn bod yn boringE +" . |
| | | say.3S.pastsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT boringbore.V.INFIN+ASV |
| | | she said, like we were just being boring |
| 1370 | CER | meddai hi timod # fath â # bod ni justCE yn bod yn boringE +" . |
| | | say.3S.pastsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT boringbore.V.INFIN+ASV |
| | | she said, like we were just being boring |
| 1390 | CER | ond bod [?] mor anodd . |
| | | butbut.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN soso.ADV difficulydifficult.ADJ |
| | | but been [?] so difficult |
| 1434 | CER | achos o'n i meddwl bod hi (we)di bod (y)ma # timod rhei [/] # timod # rhei penwythnos ond +/ . |
| | | becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN herehere.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES somesome.PRON know.2Sknow.V.2S.PRES somesome.PREQ weekendsweekend.N.M.SG butbut.CONJ |
| | | because I thought she'd been here, you know some...you know, some weekends, but... |
| 1434 | CER | achos o'n i meddwl bod hi (we)di bod (y)ma # timod rhei [/] # timod # rhei penwythnos ond +/ . |
| | | becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN herehere.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES somesome.PRON know.2Sknow.V.2S.PRES somesome.PREQ weekendsweekend.N.M.SG butbut.CONJ |
| | | because I thought she'd been here, you know some...you know, some weekends, but... |
| 1524 | CER | yeahCE dim ond (we)di bod (y)na ryw unwaith . |
| | | yeahyeah.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somesome.PREQ+SM onceonce.ADV |
| | | yeah, only been there about once |
