338 | CER | mae (y)na lotCE o bobl yn priodi a cael plant yn andros o ifanc . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT marry.NONFINmarry.V.INFIN andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN childrenchild.N.M.PL PRTPRT devilexceptionally.ADV ofof.PREP youngyoung.ADJ |
| | a lot of people are getting married and having children incredibly young |
574 | CER | yeahCE mae [/] mae (y)na un xxx tua deuddeg o bobl (ry)wbeth fel (yn)a (y)n_doedd wedyn +.. . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM approximatelytowards.PREP twelvetwelve.NUM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG thenafterwards.ADV |
| | yeah, there's one [...] about twelve people, something like that, then... |
703 | CER | erCE # o'n i clywed umCE # gen rywun bod umCE lotCE o bobl isio cicio SimonCE ffwrdd &=laugh . |
| | IMer.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN IMum.IM fromwith.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN IMum.IM lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM wantwant.N.M.SG kick.NONFINkick.V.INFIN Simonname offway.N.M.SG |
| | er, I heard, um, from somebody that, um, a lot of people want to kick Simon off |
1052 | CER | xxx [=! laughs] faint o bobl mae nhw prepario . |
| | how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P prepare.NONFINunk |
| | [...] how many people they prepare |
1145 | CER | GodE mae (y)r gegin (y)na (y)n # mor # fach # i feddwl [=? weld] faint o bobl sy gorod defnyddio fo . |
| | Godname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF kitchenkitchen.N.F.SG+SM therethere.ADV PRTPRT soso.ADV smallsmall.ADJ+SM toto.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL must.NONFINhave_to.V.INFIN use.NONFINuse.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | God, that kitchen is so small, to think how many people have to use it |
1256 | CER | gwallt NaomiCE ddigon hir fath â ryw bump o bobl &=laugh . |
| | hairhair.N.M.SG Naominame enoughenough.QUAN+SM longlong.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM |
| | Naomi's hair is long enough for, like, about five people |
1269 | CER | timod mae &m lotCE o bobl efo gwallt hir a &d mae <justCE yn edrych fath â> [///] # justCE ddim yn edrych yn niceCE . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM withwith.PREP hairhair.N.M.SG longlong.ADJ andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ justjust.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT nicenice.ADJ |
| | you know, a lot of people have long hair and it just looks like...just doesn't look nice |
1398 | CER | +< soCE xxx pam [?] mae dipyn o bobl mynd i LlandudnoCE # fath â # CaernarfonCE a ballu &=sniff . |
| | soso.ADV whywhy?.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Llandudnoname kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Caernarfonname andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | so [...] why quite a few people go to Llandudno, like, Caernarfon and so on |