1089 | SAL | ohCE myE goshE [=? GodE] siarad am umCE llosgi bwyd bloomingE heckE . |
IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goshgosh.IM speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP IMum.IM burn.NONFINburn.V.INFIN foodfood.N.M.SG bloomingblooming.ADV heckheck.SV.INFIN | ||
oh my gosh, talking of burning food, blooming heck | ||
1236 | SAL | soCE mae (y)r # bloomingE waspsE (y)ma (y)n gyd yn # xxx [=! laughs] dod mewn . |
soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF bloomingblooming.ADV waspswasp.N.PL herehere.ADV PRTPRT alljoint.ADJ+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP | ||
so all these blooming wasps [...] come in |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.