162 | CER | mae gen i gymaint o bethau (y)n y tŷ . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG | ||
I've got so many things in the house | ||
1224 | CER | yeahCE a mae gyn(nyn) nhw gymaint o bethau # fath â +// . |
yeahyeah.ADV andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
yeah, and they've got so many things, like... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.