SIARAD - Davies12
Instances of baswn

229CER+< (ba)swn i (ddi)m yn gallu wneud .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  I couldn't do it
266SALie rywbeth fel (yn)a (ba)swn i meddwl yeahCE .
  yesyes.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yes, something like that I'd think, yeah
362SAL(ba)swn licio digitalE cameraCE # rywbryd .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF like.NONFINlike.V.INFIN digitaldigital.ADJ cameracamera.N.SG sometimeat_some_stage.ADV+SM
  I'd like a digital camera some time
408SAL<dw meddwl os o'n i hefo> [?] digitalE cameraCE <(ba)swn i fel> [//] <(ba)swn i xxx> [=! laughs] .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP+H digitaldigital.ADJ cameracamera.N.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S likelike.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S
  I think if I had a digital camera, I'd, like...I'd [...]
408SAL<dw meddwl os o'n i hefo> [?] digitalE cameraCE <(ba)swn i fel> [//] <(ba)swn i xxx> [=! laughs] .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP+H digitaldigital.ADJ cameracamera.N.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S likelike.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S
  I think if I had a digital camera, I'd, like...I'd [...]
413SALohCE myE goshE (ba)swn i (y)n mortifiedE .
  IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goshgosh.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT mortifiedmortify.V.PASTPART
  oh my gosh, I'd be mortified
786SALie (ba)swn i meddwl .
  yesyes.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  yes, I'd think so
1406CERsoCE os o'n i wir isio (ba)swn i gallu mynd adre am penwsnos a gweithio .
  soso.ADV ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S truetrue.ADJ+SM wantwant.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV forfor.PREP weekendunk andand.CONJ work.NONFINwork.V.INFIN
  so if I really wanted to, I could go home for the weekend and work
1410CERos o'n i wir angen pres (ba)swn i (y)n gallu wneud hynny .
  ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S truetrue.ADJ+SM needneed.N.M.SG moneymoney.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  if I really needed money I could do that

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481