SIARAD - Davies12<br/>Instances of <strong>bach</strong> for speaker SAL

SIARAD - Davies12
Instances of bach for speaker SAL

28	SAL	&=laugh teimlo bach yn ddrwg .
		feel.NONFINfeel.V.INFIN smallsmall.ADJ PRTPRT badbad.ADJ+SM
		feel a little bad
51	SAL	<xxx teimlo bach yn ddrwg ar_ôl hwnna> [=! laughs] .
		feel.NONFINfeel.V.INFIN smallsmall.ADJ PRTPRT badbad.ADJ+SM afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
		[...] feel a bit bad after that
494	SAL	ohCE wnaeth mamCE mynd yn bach o_t_tE &n [//] un blwyddyn .
		IMoh.IM do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM mummam.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT smallsmall.ADJ o_t_tunk oneone.NUM yearyear.N.F.SG
		oh, mum went a bit OTT one year
1183	SAL	dw meddwl mai [=? mae] justCE angen umCE # bach o wai(th) +/ .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS justjust.ADV needneed.N.M.SG IMum.IM smallsmall.ADJ ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM
		I think that there just needs to be some work...
1185	SAL	+, yeahCE bach o waith arnyn nhw .
		yeahyeah.ADV smallsmall.ADJ ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
		yeah, some work done on them
1304	SAL	<mae (y)n bach> [///] mae [=! laughs] fel # timod [?] (dy)dy o (ddi)m_byd i wneud efo fo .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT smallsmall.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S nothingnothing.ADV+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		he's a little bit...he's like, you know, it's got nothing to do with him