SIARAD - Davies12
Instances of anghofio

135SALac erCE # pigo coupleCE o ddillad a stuffCE dw i (we)di anghofio &=laugh .
  andand.CONJ IMer.IM pick.NONFINpick.V.INFIN couplecouple.N.SG ofof.PREP clothesclothes.N.M.PL+SM andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP forget.NONFINforget.V.INFIN
  and er, pick up a few clothes and stuff I've forgotten
149SAL+< soCE dw i (we)di anghofio lotCE o bethau .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP forget.NONFINforget.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM
  so I've forgotten a lot of things
402SALfel # (be)causeE os dw i cadw o (y)n y magCE i dw i (y)n anghofio amdano fo xx # xxx .
  likelike.CONJ becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S keep.NONFINkeep.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP POSS.1Sthe.DET.DEF bagmag.N.SG PRON.1Sto.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT forget.NONFINforget.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  like, because if I keep it in my bag I forget about it [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.