1029 | SAL | <mae nhw gwneud mwy o> [?] sweetCE andE soursE wan . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP sweetsweet.ADJ andand.CONJ sourssour.ADJ+PV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
they make more sweet and sours now | ||
1328 | SAL | leaflets <and God knows what else> [?] . |
leafletsleaflet.N.PL andand.CONJ Godname knowsknow.SV.INFIN+PV whatwhat.REL elseelse.ADJ | ||
leaflets and God knows what else | ||
1540 | SAL | (be)causeE mae wrth <yr erCE> [/] y dŵr andE allE thatE . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES byby.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG andand.CONJ allall.ADJ thatthat.DEM.FAR | ||
because it's by the er...the water and all that |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.