SIARAD - Davies12
Instances of agor

513CER<achos y> [?] ffenestr (we)di agor o_hyd .
  becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF windowwindow.N.F.SG PRT.PASTafter.PREP open.NONFINopen.V.INFIN alwaysalways.ADV
  because the window was always open
518CERyeahCE ac oedd ffenestr fi <mond yn> [?] # agor bach .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF windowwindow.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM onlybond.N.M.SG+NM PRTPRT openopen.V.INFIN smallsmall.ADJ
  yeah and my window would only open a little
519CERa # wnes i &m # manejio symud y blocksCE fel bod o (y)n agor bach mwy .
  andand.CONJ do.1S.pastdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S manage.NONFINunk movemove.V.INFIN DETthe.DET.DEF blocksblock.N.SG+PL likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT openopen.V.INFIN smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP
  and I managed to move the blocks so it would open a little bit more
529SALwellCE xxx [//] <oedd ddwy> [//] oedd ffenestr ar agor # drws ar agor .
  wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF two.Ftwo.NUM.F+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF windowwindow.N.F.SG onon.PREP openopen.V.INFIN doordoor.N.M.SG onon.PREP openopen.V.INFIN
  well [...] ...both...the window was open, the door open
529SALwellCE xxx [//] <oedd ddwy> [//] oedd ffenestr ar agor # drws ar agor .
  wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF two.Ftwo.NUM.F+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF windowwindow.N.F.SG onon.PREP openopen.V.INFIN doordoor.N.M.SG onon.PREP openopen.V.INFIN
  well [...] ...both...the window was open, the door open
1083SALxxx bod drws (we)di bod ar agor xxx .
  be.NONFINbe.V.INFIN doordoor.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP openopen.V.INFIN
  [...] that the door was open [...]
1235SALxxx cawodydd ni ar y funud <mae (y)r umCE> [///] # mae rywun dw (ddi)m gwybod [?] pwy (y)dy o yn cadw agor ffenestr .
  showersunk PRON.1PLwe.PRON.1P onon.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT keep.NONFINkeep.V.INFIN open.NONFINopen.V.INFIN windowwindow.N.F.SG
  [...] our showers at the moment, somebody, I don't know who it is, keeps opening the window

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481