SIARAD - Davies12<br/>Instances of <strong>adre</strong> for speaker SAL

SIARAD - Davies12
Instances of adre for speaker SAL

22	SAL	ond dw meddwl # erCE hwyrach fydd # yn ffrind i o adre # hwyrach yn dod drosodd .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN IMer.IM perhapsperhaps.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM POSS.1SPRT.[or].in.PREP friendfriend.N.M.SG PRON.1Sto.PREP fromhe.PRON.M.3S homehome.ADV perhapsperhaps.ADV PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN overover.ADV+SM
		but I think perhaps my friend from home will perhaps come over
91	SAL	umCE dw meddwl wna i fynd adre am y noson .
		IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM homehome.ADV forfor.PREP DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG
		um, I think I'll go home for the week
108	SAL	+< soCE alla i fforddio mynd adre .
		soso.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S afford.NONFINafford.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV
		so I can afford to go home
116	SAL	umCE # xxx [//] # adre nos Iau .
		IMum.IM homehome.ADV nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG
		um [...] ...home on Thursday night
120	SAL	+< a [?] mae (y)r gweddill yn dod adre ar dydd Sul .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF restremnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV onon.PREP dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
		and the rest are coming home on Sunday
1443	SAL	<IE mean@s:eng> [?] <alla i weld> [/] # alla i weld xxx pam mae mynd adre rŵan .
		II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM whywhy?.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV nownow.ADV
		I mean, I can see...I can see [...] why she goes home now

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.