SIARAD - Davies12<br/>Instances of <strong>actually</strong> for speaker CER

SIARAD - Davies12
Instances of actually for speaker CER

234	CER	ohCE yeahCE o'n i darllen # <ar umCE> [/] # ar yr internetE actuallyE .
		IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S read.NONFINread.V.INFIN onon.PREP IMum.IM onon.PREP DETthe.DET.DEF internetunk actuallyactual.ADJ+ADV
		oh yeah, I was reading on um...on the internet actually
667	CER	mae nhw actuallyE wedi wneud (ryw)beth [?] (fe)lly &=laugh ?
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P actuallyactual.ADJ+ADV PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV
		they've actually done something then?
1033	CER	oedd (r)heina rightCE niceCE actuallyE .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thosethose.PRON rightright.ADJ nicenice.ADJ actuallyactual.ADJ+ADV
		those were quite nice actually
1050	CER	xxx ti (y)n actuallyE (y)n # gwybod timod # gweld faint o bwyd s(y) gynnyn nhw i frecwast .
		PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT actuallyactual.ADJ+ADV PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES see.NONFINsee.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP foodfood.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP breakfastbreakfast.N.MF.SG+SM
		[...] you actually know, you know, see how much food they have for breakfast
1334	CER	wnes i weld o yn OctagonCE wsnos diwetha actuallyE .
		do.1S.pastdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP Octagonname weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ actuallyactual.ADJ+ADV
		I saw him at Octagon last week, actually
1371	CER	ond [?] na dan ni <actuallyE ddim yn gallu fforddio timod> [=! laughs] &=laugh .
		butbut.CONJ noPRT.NEG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P actuallyactual.ADJ+ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN afford.NONFINafford.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES
		but no, we actually can't afford, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.