SIARAD - Davies12
Instances of Scousers
| 1545 | SAL | xxx justCE yn # gyrru (y)r ScousersCE i_gyd (y)na . |
| justjust.ADV PRTPRT send.NONFINdrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF Scousersname allall.ADJ therethere.ADV | ||
| [...] just send all the Scousers there | ||
| 1546 | SAL | nothingE againstE ScousersCE &=laugh . |
| nothingnothing.PRON againstagainst.PREP Scousersname | ||
| nothing against Scousers | ||
| 1553 | SAL | &=laugh ScousersCE ddim yn niceCE iawn . |
| Scousersname NEGnot.ADV+SM PRTPRT nicenice.ADJ veryvery.ADV | ||
| Scousers aren't very nice | ||
| 1564 | SAL | +< loveE ScousersCE &=laugh . |
| lovelove.V.INFIN Scousersname | ||
| love Scousers | ||
| 1573 | SAL | ac umCE xxx ffrind i meddwl xxx (y)n hilariousE bod genna i fel ScousersCE a Cymry fel # dau extremeE . |
| andand.CONJ IMum.IM friendfriend.N.M.SG PRON.1Sto.PREP think.NONFINthink.V.INFIN PRTPRT hilarioushilarious.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP likelike.CONJ Scousersname andand.CONJ WelshWelsh_people.N.M.PL likelike.CONJ two.Mtwo.NUM.M extremeextreme.ADJ | ||
| and um, my friend [...] thought [...] hilarious that I have like, Scousers and Welsh as two extremes |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481