SIARAD - Davies12
Instances of Dolig for speaker CER

308CERac oedd hi (we)di dyweddio erbyn Dolig .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP engage.NONFINunk byby.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG
  and she was engaged by Christmas
479CERa aethon ni (ddi)m # adre naddo tan # justCE cyn Dolig .
  andand.CONJ go.1PL.pastgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM homehome.ADV nono.ADV.PAST untiluntil.PREP justjust.ADV beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG
  and we didn't go home until Christmas
541CER+< a (doe)s (yn)a mond ryw chwech wsnos tan Dolig wan anywayE (y)n_does [?] .
  andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV onlybond.N.M.SG+NM somesome.PREQ+SM sixsix.NUM weekweek.N.F.SG untiluntil.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM anywayanyway.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  and there's only about six weeks until Christmas now anyway, isn't there
799CERti paso mynd i OccyCE rhwng wan a Dolig &=laugh ?
  PRON.2Syou.PRON.2S pass.NONFINunk go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Occyname betweenbetween.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ ChristmasChristmas.N.M.SG
  you thinking of going to Occy between now and Christmas?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.