SIARAD - Davies11
Instances of ym for speaker OWA

22OWAumCE be oedd enw fo o grewCE o ferched ifanc ym MhwllheliCE ?
  IMum.IM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S ofof.PREP crewgrew.SV.INFIN.[or].crew.N.SG+SM ofof.PREP girlsgirl.N.F.PL+SM youngyoung.ADJ inin.PREP Pwllheliname
  um, what was it called, of a group of young girls in Pwllheli
705OWAa finnau wedyn ym <mis &s> [//] mis Ionawr .
  andand.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM thenafterwards.ADV inin.PREP monthmonth.N.M.SG monthmonth.N.M.SG JanuaryJanuary.N.M.SG
  and then me in January
901OWAwellCE wan [?] <oedd <yr erCE> [/] # y sioe yma> [//] # oedd sioe hefyd yn StaffordCE # ym mis Mawrth .
  wellwell.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF IMer.IM DETthe.DET.DEF showshow.N.F.SG herehere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF showshow.N.F.SG alsoalso.ADV inin.PREP Staffordname inin.PREP monthmonth.N.M.SG MarchMarch.N.M.SG
  well now the, er...this show was...there was a show too in Stafford in March
905OWAond aethon ni (y)no wedyn ym mis Hydref # umCE # o ddiddordeb .
  butbut.CONJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P therethere.ADV thenafterwards.ADV inin.PREP monthmonth.N.M.SG OctoberOctober.N.M.SG IMum.IM fromof.PREP interestinterest.N.M.SG+SM
  but we went there then in October, um, out of interest

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.