SIARAD - Davies11
Instances of yeah for speaker OWA

31OWA+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
31OWA+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
35OWAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
35OWAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
75OWAfan (y)no mae rŵan yeahCE .
  placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nownow.ADV yeahyeah.ADV
  that's where it is now, yeah
117OWAdyna (y)r teulu yeahCE ?
  therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF familyfamily.N.M.SG yeahyeah.ADV
  that's the family, is it?
181OWAia # ia # yeahCE .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yes, yeah
268OWAie yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
279OWAohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
295OWAyeahCE wir ?
  yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM
  really?
297OWAsoCE oedd (y)na chwarel yn ymyl (fe)lly yeahCE ?
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV quarrypane.N.M.SG+AM inin.PREP sideedge.N.F.SG thusso.ADV yeahyeah.ADV
  so there was a quarry nearby, yeah?
304OWAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
307OWAohCE yeahCE sureCE iawn ia ia un o Glyn_CeiriogCE ia # ia .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV suresure.ADJ veryvery.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV oneone.NUM fromfrom.PREP Glyn_Ceiriogname yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yeah, of cours, yes yes, from Glyn Ceiriog, yes, yes
339OWAyeahCE wir ?
  yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM
  really?
369OWA&ɔr [//] # hollol hollol yeahCE # yeahCE .
  exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  exactly, exactly yeah, yeah
369OWA&ɔr [//] # hollol hollol yeahCE # yeahCE .
  exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  exactly, exactly yeah, yeah
471OWA<dal i> [/] dal i xx yeahCE ?
  stillcontinue.V.2S.IMPER toto.PREP stillstill.ADV toto.PREP yeahyeah.ADV
  still...still [...] yeah?
507OWAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
541OWA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
542OWAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
632OWA+< ia yeahCE # ia .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  yes, yeah, yes
637OWA+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
638OWAohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
648OWA+< yeahCE (we)dyn priododd hi # NevilleCE .
  yeahyeah.ADV thenafterwards.ADV marry.3S.PASTmarry.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S Nevillename
  yeah, then she married Neville
771OWA+< xx cockerE spanielsCE yeahCE yeahCE .
  cockercock.N.SG+COMP.AG.[or].cocker.N.SG spanielsspaniel.N.SG+PL yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  [...] cocker spaniels yeah, yeah
771OWA+< xx cockerE spanielsCE yeahCE yeahCE .
  cockercock.N.SG+COMP.AG.[or].cocker.N.SG spanielsspaniel.N.SG+PL yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  [...] cocker spaniels yeah, yeah
838OWAdw meddwl mai rhaglen IoloCE oedd hi yeahCE ?
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS programmeprogramme.N.F.SG Ioloname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S yeahyeah.ADV
  I think it was Iolo's programme, yeah?
847OWA+< (dy)na fo yeahCE # yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  that's it, yeah, yeah
847OWA+< (dy)na fo yeahCE # yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  that's it, yeah, yeah
873OWAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
958OWAyeahCE ho(me)E [/] home_grownE .
  yeahyeah.ADV homehome.ADV home_grownunk
  yeah, ho...home-grown
994OWAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
994OWAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
1020OWA+< (dy)na fo yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  that's it, yeah
1065OWAyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah
1077OWAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1135OWAyeahCE achwyn ["] neu [/] neu gwyno ["] (fe)lly .
  yeahyeah.ADV achwyn.NONFINcomplain.V.3S.PRES.[or].complain.V.INFIN oror.CONJ oror.CONJ cwyno.NONFINcomplain.V.INFIN+SM thusso.ADV
  yeah, "achwyn" or...or "complain" like
1147OWAyeahCE cwy(no) ["] [/] cwyno ["] i mi &r # yn iawn ydy rywun yn # moan_ioE+cym .
  yeahyeah.ADV cwyno.NONFINcomplain.V.INFIN cwyno.NONFINcomplain.V.INFIN forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT moan.NONFINmoan.N.SG
  yeah, "cwy..." "cwyno" for me, really, is somebody moaning
1152OWAond achwyn ["] # fasa:i deud [//] yeahCE deud xxx (ba)sai rywun yn rhedeg a deud +"/ .
  butbut.CONJ achwyn.NONFINcomplain.V.3S.PRES.[or].complain.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM say.NONFINsay.V.INFIN yeahyeah.ADV say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT run.NONFINrun.V.INFIN andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN
  but "achwyn" would be saying...yeah, saying [...] somebody would run and say:
1164OWA+< ohCE yeahCE wir ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM
  oh yeah really?
1166OWAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
1166OWAyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
1168OWA(dy)na fo ia # yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  that's it yes, yeah
1188OWA(dy)na fo yeahCE yeahCE yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  that's it yeah, yeah yeah
1188OWA(dy)na fo yeahCE yeahCE yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  that's it yeah, yeah yeah
1188OWA(dy)na fo yeahCE yeahCE yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  that's it yeah, yeah yeah
1200OWAohCE [?] yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481