65 | DER | ydyn nhw ? |
be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
have they? | ||
187 | DER | CricciethCE <(y)dyn nhw (y)n_de> [?] . |
Cricciethname be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P TAGisn't_it.IM | ||
they're Criccieth, aren't they | ||
355 | DER | +< <ohCE ydyn nhw> [?] ? |
IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
oh, do they? | ||
544 | OWA | +< na nac (y)dyn na [=! gasps] na . |
nono.ADV NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES nono.ADV nono.ADV | ||
no, no they don't, no, no | ||
571 | DER | (y)dyn nhw (y)n dal mewn printCE ? |
be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT stillcontinue.V.INFIN inin.PREP printprint.SV.INFIN | ||
are they still in print? | ||
755 | OWA | ydyn ydyn . |
be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES | ||
they do, they do | ||
755 | OWA | ydyn ydyn . |
be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES | ||
they do, they do | ||
816 | OWA | nac (y)dyn chydig iaw(n) +// . |
NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES a_littlea little.QUAN veryOK.ADV | ||
no, a verry litt... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.