SIARAD - Davies11
Instances of wrth for speaker OWA

635OWAohCE lle roeddech chi wrth Ffridd_UchafCE [?] erCE # DerwenaCE ?
  IMoh.IM wherewhere.INT be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P fromby.PREP Ffridd_Uchafname IMer.IM Derwenaname
  oh where were you from Ffridd Uchaf, er, Derwena?
654OWAmi roedden nhw ffarmio wrth ymyl ysgol y CreuddynCE .
  PRTPRT.AFF be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P farm.NONFINfarm.V.INFIN byby.PREP sideedge.N.F.SG schoolschool.N.F.SG DETthe.DET.DEF Creuddynname
  they used to have a farm by the Creuddyn school
787OWAyndy yndy mae o wrth ochr rywun .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S byby.PREP sideside.N.F.SG somebodysomeone.N.M.SG+SM
  yes, yes, it's by your side
1008OWAtroi ffwrdd wrth &dgdi pasio (y)r Eglwys_Farmor .
  turn.NONFINturn.V.INFIN offway.N.M.SG byby.PREP pass.NONFINpass.V.INFIN DETthe.DET.DEF Marble_Churchname
  turn off by, pass the Marble Church
1137OWA(ba)sen i deud wrth y plant +"/ .
  be.1S.CONDITbe.V.1P.PLUPERF.[or].be.V.3P.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL
  I'd tell the children:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.