SIARAD - Davies11
Instances of un for speaker DER

17DERun sydd yn [/] # <yn &ei> [//] yn [/] yn PorthmadogCE yn byw ?
  oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL inPRT.[or].in.PREP inPRT.[or].in.PREP inPRT.[or].in.PREP inin.PREP Porthmadogname PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN
  one who lives in...in...in...in Porthmadog?
468DER<fath â honna (y)n Sir_(Fôn)> [///] mae (y)na un yn BethelCE neu # BodorganCE does .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES inin.PREP Angleseyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM inin.PREP Bethelname oror.CONJ Bodorganname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  like that one in Angle...there's one in Bethel or Bodorgan, isn't there
470DER<honno (y)r> [///] yr hen un yn fan (y)na oedd .
  thatthat.PRON.DEM.F.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oldold.ADJ oneone.NUM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  that one...the old one there, yes
656DER+< LotCE oedd un de .
  Lotname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM TAGbe.IM+SM
  one was called Lot, wasn't she
696DER+< do xxx roundCE yr un pryd yn_doedden # &=gasp ia .
  yesyes.ADV.PAST [...]round.ADJ roundthe.DET.DEF DETone.NUM onetime.N.M.SG timebe.V.3P.IMPERF.TAG be.3PL.IMP.NEGyes.ADV yes
  yes [...] round the same time, weren't they, yes
756DERam un fel (yn)a +! ?
  forfor.PREP oneone.NUM likelike.CONJ therethere.ADV
  for one like that!?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.