714 | RAC | +< <a (y)r> [?] ddau (y)n sydyn reallyE do'n nhw . |
andand.CONJ DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM PRTPRT suddensudden.ADJ reallyreal.ADJ+ADV be.3PL.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
and both were sudden, really, weren't they | ||
718 | OWA | wellCE aeth # brawd SandraCE yn sydyn iawn iawn de . |
wellwell.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST brotherbrother.N.M.SG Sandraname PRTPRT suddensudden.ADJ veryvery.ADV veryOK.ADV TAGbe.IM+SM | ||
well, Sandra's brother went very sudden, you know | ||
932 | OWA | ond [?] fuodd farw (y)n sydyn iawn +/ . |
butbut.CONJ be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM die.NONFINdie.V.INFIN+SM PRTPRT suddensudden.ADJ veryvery.ADV | ||
but he died very suddenly |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.