SIARAD - Davies11
Instances of peth

867OWA+< wellCE # dyna (y)r peth de .
  wellwell.ADV therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  well, that's it, isn't it
964OWA+< mae o (y)r peth sy +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL
  it's the thing that...
965OWAi mi mae o (y)r peth sy (y)n cydredeg # â canu .
  forto.PREP PRON.1SPRT.AFF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT match.NONFINcoincide.V.INFIN withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES sing.NONFINsing.V.INFIN
  for me, it's the thing that's similar to singing
977RACoedd hi (y)n gweud yr un peth .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG
  she was saying the same thing
1073RACmae whi (gy)da nhw bob peth .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ducksunk withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG
  they've got ducks and everything
1115OWAa mi oedd o # yn gwneud yr un peth .
  andand.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG
  and he did the same thing
1154OWA+" do &ɔd [//] &ɔ [/] oedd RachelCE yn deud peth a peth heno .
  yesyes.ADV.PAST be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Rachelname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thingthing.N.M.SG andand.CONJ thingthing.N.M.SG tonighttonight.ADV
  "yes, Rachel was saying such and such tonight"
1154OWA+" do &ɔd [//] &ɔ [/] oedd RachelCE yn deud peth a peth heno .
  yesyes.ADV.PAST be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Rachelname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thingthing.N.M.SG andand.CONJ thingthing.N.M.SG tonighttonight.ADV
  "yes, Rachel was saying such and such tonight"
1167RACŷn ni (y)n cowntio achwyn ["] a cwyno ["] (y)r un peth .
  be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT count.NONFINcount.V.INFIN achwyn.NONFINcomplain.V.INFIN andand.CONJ cwyno.NONFINcomplain.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG
  we count "achwyn" and "cwyno" as the same

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481