16 | DER | pa Megan_WynneCE dach chi (y)n sôn amdani rŵan ? |
whichwhich.ADJ Megan_Wynnename be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN about.3SFfor_her.PREP+PRON.F.3S nownow.ADV | ||
which Megan Wynne are you talking about now? | ||
281 | DER | pa mor fawr oedd yr ysgol ? |
howwhich.ADJ soso.ADV bigbig.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG | ||
how big was the school? | ||
720 | DER | (a)chos [?] mae (y)r adar gynnoch chi ers pa bryd ? |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P sincesince.PREP whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM | ||
because you've got the birds since when? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.