| 20 | DER | +< o:hCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 23 | DER | ohCE wellCE (dy)na hi . |
| | | IMoh.IM wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | oh well, that's her |
| 38 | DER | ohCE dyna ni . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | oh, that's it |
| 42 | DER | ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 47 | DER | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 49 | DER | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 53 | DER | +< ohCE dyna chi . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P |
| | | oh, that's it |
| 58 | DER | +< ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 60 | DER | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 62 | DER | ohCE [?] <dw i (we)di> [/] dw i (we)di pwy (y)dy hi felly &=laugh . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S thusso.ADV |
| | | oh, I've found...I've found out who she is, then |
| 74 | DER | ohCE fan (y)na mae rŵan ? |
| | | IMoh.IM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nownow.ADV |
| | | oh, that's where it is now? |
| 94 | DER | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 144 | DER | ohCE yeahCE ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah? |
| 169 | DER | +< ohCE sut oedd o gadw fo (we)di rhewi ta ? |
| | | IMoh.IM howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP freeze.NONFINfreeze.V.INFIN thenbe.IM |
| | | oh, how did he keep it frozen, then? |
| 175 | DER | +< ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 193 | DER | +< ohCE hwn mae (y)n deud lotCE o straeon amdano fo rŵan . |
| | | IMoh.IM thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP storiesstories.N.F.PL about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S nownow.ADV |
| | | oh this one, he says a lot of stories about it, now |
| 226 | DER | ohCE (y)r ail &ɛ &ə +.. . |
| | | IMoh.IM DETthe.DET.DEF secondsecond.ORD |
| | | oh the second... |
| 253 | DER | ohCE ti hanner ffordd i_fyny . |
| | | IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S halfhalf.N.M.SG wayway.N.F.SG upup.ADV |
| | | oh, you're half way up |
| 283 | DER | +< ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 308 | DER | +< ohCE yeahCE ia ia yeahCE # yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah, yes yes, yeah, yeah |
| 315 | DER | ohCE rhyfedd de . |
| | | IMoh.IM strangestrange.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | oh, strange, isn't it |
| 355 | DER | +< <ohCE ydyn nhw> [?] ? |
| | | IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | oh, do they? |
| 452 | DER | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 466 | DER | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 564 | DER | ohCE yeahCE [?] . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 646 | DER | +< ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 647 | DER | <ohCE deudwch chi> [?] . |
| | | IMoh.IM say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P |
| | | oh, if you say so [?] |
| 667 | DER | ohCE rightCE # nabod hi . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | oh right, know her |
| 669 | DER | ohCE (ddi)m nabod hi . |
| | | IMoh.IM NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | oh, don't know her |
| 683 | DER | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 737 | DER | ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 776 | DER | ohCE [?] . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 807 | DER | +< ohCE yeahCE ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah? |
| 824 | DER | +< ohCE iawn . |
| | | IMoh.IM rightOK.ADV |
| | | oh, right |
| 835 | DER | +< ohCE (r)heina yeahCE ? |
| | | IMoh.IM thosethose.PRON yeahyeah.ADV |
| | | oh those yeah? |
| 886 | DER | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 911 | DER | ohCE gynno fo le mawr i cadw nhw mae raid . |
| | | IMoh.IM with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.M.SG+SM bigbig.ADJ toto.PREP keep.NONFINkeep.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM |
| | | oh, he must have/have had a big place to keep them |
| 933 | DER | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 968 | DER | +< ohCE [=! laughs] ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh, yes? |
| 980 | DER | ohCE mae (y)na lotCE o bobl EisteddfodCE [=? y SteddfodCE] yn gwneud hynny . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM Eisteddfodname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | oh, a lot of Eisteddfod people do that |
| 1011 | DER | ohCE yeahCE ia yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah, yes yeah |
| 1176 | DER | ohCE (y)ndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes |
