SIARAD - Davies11
Instances of neu for speaker RAC

222RACachos mae deulu fe (y)n dod # GaernarfonCE ffordd (y)na neu rywle .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES familyfamily.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN Caernarfonname wayway.N.F.SG therethere.ADV oror.CONJ somewheresomewhere.N.M.SG+SM
  because his family comes from Caernarfon that way or somewhere
513RACConwyCE hunan neu tu allan ?
  Conwyname selfself.PRON.SG oror.CONJ sideside.N.M.SG out?out.ADV
  Conwy itself or outside?
951RACrai lleol <neu chi mynd> [?] +/?
  somesome.PRON+SM locallocal.ADJ oror.CONJ PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN
  local ones, or did you go..?
1030RACoedd ei frawd e (y)n vetCE neu rywbeth ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S brotherbrother.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT vetvet.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  was his brother a vet or something?
1132RACyeahCE achwyn ["] wyt ti weud neu cwyno ["] ?
  yeahyeah.ADV achwyn.NONFINcomplain.V.3S.PRES.[or].complain.V.INFIN be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM oror.CONJ cwyno.NONFINcomplain.V.INFIN
  yeah, do you say "achwyn" or "cwyno"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.