SIARAD - Davies11
Instances of mor

275RACdw (ddi)m yn sureCE pwy mor Gymraeg yw (y)r ysgol +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ howwho.PRON soso.ADV WelshWelsh.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
  I'm not sure how Welsh the school is
281DERpa mor fawr oedd yr ysgol ?
  howwhich.ADJ soso.ADV bigbig.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
  how big was the school?
363OWAohCE pa mor bell (y)dy o Llanrhaeadr_ym_MochnantCE ?
  IMoh.IM whichwhich.ADJ soso.ADV farfar.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES fromfrom.PREP Llanrhaeadr_ym_Mochnantname
  oh, how far is it from Llanrhaeadr-ym-Mochnant?
550OWA+, xxx y cyfle # ella na fasai fo ddim mor erCE +/ .
  DETthe.DET.DEF opportunityopportunity.N.M.SG perhapsmaybe.ADV NEGPRT.NEG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM soso.ADV IMer.IM
  [...] the opportunity, perhaps he wouldn't have been so, er...
739OWAumCE # o'n i [=? ni] (ddi)m yn sureCE iawn # pa mor hir (ba)sai fo (y)n byw .
  IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ veryvery.ADV whichwhich.ADJ soso.ADV longlong.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN
  um, I wasn't sure how long it would live
962RACyw e mor competitiveE [//] cystadleuol â be mae nhw weud ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV competitivecompetitive.ADJ competitivecompetitive.ADJ PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  is it as competitive as what they say?
963RAC<yw (y)r> [?] bobl mor keenE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM soso.ADV keenkeen.ADJ
  are people as keen?
1095OWAohCE sut mae (y)n gwneud o fel oedd o mor agos i [/] # i [/] i stâd dai cyngor ?
  IMoh.IM howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV closenear.ADJ toto.PREP toto.PREP toto.PREP estateunk houseshouses.N.M.PL+SM councilcouncil.N.M.SG
  oh how does she do it, as it was, so close to a council estate?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481