SIARAD - Davies11
Instances of i_fyny for speaker OWA

86OWA(peta)sech chi mynd i_fyny (y)r stryd # umCE # &ga +/ .
  if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG IMum.IM
  if you went up the street, um...
95OWAwedyn o'ch chi mynd i_fyny # hanner canllath wedyn .
  thenafterwards.ADV be.2PL.IMPunk PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV halfhalf.N.M.SG hundred_yardsunk thenafterwards.ADV
  then you'd go up another fifty yards
250OWAi_fyny o lle +.. .
  upup.ADV fromof.PREP whereplace.N.M.SG
  up from where..?
1010OWAa (we)dyn i_fyny a drwy ffordd gefn # a (we)dyn i_lawr i Lanelwy # drwy (y)r cefn math o beth .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV upup.ADV andand.CONJ throughthrough.PREP+SM roadway.N.F.SG backback.N.M.SG+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV downdown.ADV toto.PREP St_Asaphname throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingthing.N.M.SG+SM
  and then up and through the back road and then down to St Asaph through the back, kind of thing
1047OWAond erCE dw i (y)n cofio ddoth o i_fyny o [/] # o DrenewyddCE # <i &r> [/] i RhylCE .
  butbut.CONJ IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV fromof.PREP fromfrom.PREP Newtownname toto.PREP Rhylto.PREP name
  but, er, I remember, he came up from...from Newtown, to Rhyl

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.