SIARAD - Davies11
Instances of hanner

95OWAwedyn o'ch chi mynd i_fyny # hanner canllath wedyn .
  thenafterwards.ADV be.2PL.IMPunk PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV halfhalf.N.M.SG hundred_yardsunk thenafterwards.ADV
  then you'd go up another fifty yards
253DERohCE ti hanner ffordd i_fyny .
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S halfhalf.N.M.SG wayway.N.F.SG upup.ADV
  oh, you're half way up
256DER+< hanner ffordd i_fyny .
  halfhalf.N.M.SG wayway.N.F.SG upup.ADV
  half way up
258DERhanner ffordd i_fyny (fe)lly .
  halfhalf.N.M.SG wayway.N.F.SG upup.ADV thusso.ADV
  half way up, then
516DERtu allan # tu allan # dwy filltir a hanner tu allan .
  sideside.N.M.SG outout.ADV sideside.N.M.SG outout.ADV two.Ftwo.NUM.F milemile.N.F.SG+SM andand.CONJ halfhalf.N.M.SG sideside.N.M.SG outout.ADV
  outside, outside, two and a half miles out
539OWAoedd angen i nain dalu hanner coron yr wythnos iddo [?] +/ .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF needneed.N.M.SG forto.PREP grangrandmother.N.F.SG pay.NONFINpay.V.INFIN+SM halfhalf.N.M.SG crowncrown.N.F.SG DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S
  my gran needed to pay half a crown a week for him...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.