SIARAD - Davies11<br/>Instances of <strong>draw</strong> for speaker RAC

SIARAD - Davies11
Instances of draw for speaker RAC

89	RAC	pen draw <fan (y)no> [?] yeahCE .
		endhead.N.M.SG overyonder.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yeahyeah.ADV
		far end over there, yeah
92	RAC	ochr draw i &wʊ [//] wellCE +/ .
		sideside.N.F.SG overyonder.ADV toto.PREP wellwell.ADV
		the opposite end to...well...
267	RAC	yeahCE pen draw (y)r byd .
		yeahyeah.ADV endhead.N.M.SG overyonder.ADV DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG
		yeah, end of the earth
332	RAC	ti (y)n croesi draw i Pen_y_Bont_FawrCE a mynd trwy Llanrhaeadr_ym_MochnantCE # a trwy (y)r cefn dod allan i LlanfyllinCE .
		PRON.2Syou.PRON.2S cross.NONFINPRT overcross.V.INFIN toyonder.ADV Pen_y_Bont_Fawrto.PREP andname go.NONFINand.CONJ throughgo.V.INFIN Llanrhaeadr_ym_Mochnantthrough.PREP andname throughand.CONJ DETthrough.PREP backthe.DET.DEF come.NONFINback.N.M.SG downcome.V.INFIN toout.ADV Llanfyllinto.PREP name
		you cross over to Pen-y-Bont Fawr and go through Llanrhaeadr-ym-Mochnant and through the back come out to Llanfyllin
1070	RAC	a wedyn mae (y)na gae ochr draw .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV fieldfield.N.M.SG+SM.[or].close.V.3S.PRES+SM sideside.N.F.SG overyonder.ADV
		and then there's a field the other side
1197	RAC	oedd <o'n i (y)n> [?] gwybod oedd e (y)n troi ochr draw i TalybontCE .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN sideside.N.F.SG overyonder.ADV toto.PREP Talybontname
		yes, I knew it changed the other side of Talybont

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.