SIARAD - Davies11
Instances of chi for speaker RAC

408RACfuoch chi MelangellCE ?
  be.2PL.PASTbe.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P Melangellname
  did you go to Melangell?
434RACfuoch chi (y)n ErddigCE ?
  be.2PL.PASTbe.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P inin.PREP Erddigname
  did you go to Erddig?
444RAC+< gaethoch chi dywydd go lew ?
  get.2PL.PASTget.V.3P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P weatherweather.N.M.SG+SM ratherrather.ADV rightlion.N.M.SG+SM
  did you have alright weather?
508RACun o ble chi (y)n wreiddiol DerwenaCE ?
  oneone.NUM fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP wherewhere.INT PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT originaloriginal.ADJ+SM Derwenaname
  where do you come from originally, Derwena?
672RACoes dal i fod teulu gyda chi yn ConwyCE ?
  be.3S.PRESage.N.F.SG stillstill.ADV.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM familyfamily.N.M.SG withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P inin.PREP Conwyname
  do you still have family in Conwy?
725RACxx dal efo chi ?
  [...]continue.V.2S.IMPER stillwith.PREP withyou.PRON.2P PRON.2PL
  you've still got them?
768RACpwy gŵn o'ch chi (y)n arfer gadw ?
  whichwho.PRON dogsdogs.N.M.PL+SM be.2PL.IMPunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM
  what dogs did you use to keep?
945RACfuoch chi (y)n dangos lotCE o (y)r cŵn ?
  be.2PL.PASTbe.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF dogsdogs.N.M.PL
  did you show the dogs a lot?
951RACrai lleol <neu chi mynd> [?] +/?
  somesome.PRON+SM locallocal.ADJ oror.CONJ PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN
  local ones, or did you go..?
1175RACfyddech chi (y)n gweud hynna ?
  be.2PL.CONDITbe.V.2P.COND+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  would you say that?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481