SIARAD - Davies11
Instances of chi for speaker DER

16DERpa Megan_WynneCE dach chi (y)n sôn amdani rŵan ?
  whichwhich.ADJ Megan_Wynnename be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN about.3SFfor_her.PREP+PRON.F.3S nownow.ADV
  which Megan Wynne are you talking about now?
53DER+< ohCE dyna chi .
  IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P
  oh, that's it
577DERmae gynnoch chi gopïau ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P copiescopies.N.M.PL+SM
  you've got copies?
641DER+< oeddech chi ?
  be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P
  were you?
647DER<ohCE deudwch chi> [?] .
  IMoh.IM say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P
  oh, if you say so [?]
720DER(a)chos [?] mae (y)r adar gynnoch chi ers pa bryd ?
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P sincesince.PREP whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM
  because you've got the birds since when?
722DERraid chi feddwl .
  necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  you have to think
759DERfuoch chi <(y)n y> [/] yn y sioe (y)ma (y)n +/?
  be.2PL.PASTbe.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF showshow.N.F.SG herehere.ADV inPRT.[or].in.PREP
  did you go to this show in..?
761DERa dach chi (we)di [?] newid o sioe cŵn i sioe adar wan ?
  andand.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S showshow.N.F.SG dogsdogs.N.M.PL toto.PREP showshow.N.F.SG birdsbirds.N.M.PL nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  and you've gone from dog shows to bird shows now?
780DER+< yeahCE fyddech chi mynd i CruftsCE yn_byddech +/ .
  yeahyeah.ADV be.2PL.CONDITbe.V.2P.COND+SM PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Cruftsname be.2PL.CONDIT.NEGunk
  yeah, you used to go to Crufts, didn't you...
866DERmae (y)n dib(ynnu) [/] dibynnu pwy sy isio xx # os dach chi (y)n werthu fo am bris dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN depend.NONFINdepend.V.INFIN whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT sell.NONFINsell.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP priceprice.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  it dep...depends who wants [...] if you sell it for a price, doesn't it
876DERa sut ddothoch chi ar ei draws o ?
  andand.CONJ howhow.INT come.2PL.PASTunk PRON.2PLyou.PRON.2P onon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S crossacross.PREP+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and how did you come across him?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481