SIARAD - Davies11<br/>Instances of <strong>am</strong> for speaker DER

SIARAD - Davies11
Instances of am for speaker DER

34	DER	mae raid bod hi yna am y tro cynta .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S therethere.ADV forfor.PREP DETthat.PRON.REL turnturn.N.M.SG firstfirst.ORD
		she must have been there for the first time
756	DER	am un fel (yn)a +! ?
		forfor.PREP oneone.NUM likelike.CONJ therethere.ADV
		for one like that!?
866	DER	mae (y)n dib(ynnu) [/] dibynnu pwy sy isio xx # os dach chi (y)n werthu fo am bris dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN depend.NONFINdepend.V.INFIN whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT sell.NONFINsell.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP priceprice.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		it dep...depends who wants [...] if you sell it for a price, doesn't it
1140	DER	am peidio deud storyCE (fe)lly am rywun .
		forfor.PREP desist.NONFINstop.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN storystory.N.SG thusso.ADV aboutfor.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM
		for not telling tales, like, about somebody
1140	DER	am peidio deud storyCE (fe)lly am rywun .
		forfor.PREP desist.NONFINstop.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN storystory.N.SG thusso.ADV aboutfor.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM
		for not telling tales, like, about somebody
1186	DER	xxx siarad iaith SwahiliCE # am a wyddwn i de .
		speak.NONFINtalk.V.2S.IMPER languagelanguage.N.F.SG Swahiliname forfor.PREP PRTand.CONJ know.1S.CONDITknow.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S TAGbe.IM+SM
		[...] speak Swahili, for I knew, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.