SIARAD - Davies11
Instances of Brian for speaker OWA

989OWA&si ar_draws BrianCE ?
  accrossacross.PREP Brianname
  [...] across Brian?
991OWA<xx dal> [//] dw i dal yn ffrindiau <mawr (e)fo> [?] BrianCE de [?] .
  stillcontinue.V.2S.IMPER be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S stillstill.ADV PRTPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL bigbig.ADJ withwith.PREP Brianname TAGbe.IM+SM
  [...] still...I'm still great friends with Brian, you know
995OWABrianCE +// .
  Brianname
  Brian...
996OWAlle oedd BrianCE &i [//] adeg hynny ?
  wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Brianname timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP
  where was Brian at that time?
1000OWABrianCE yn byw yn Llanelwy # wedi ymddeol umCE # ar ben # Allt_GochCE .
  Brianname PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP St_Asaphname PRT.PASTafter.PREP retire.NONFINretire.V.INFIN IMum.IM onon.PREP headhead.N.M.SG+SM Allt_Gochname
  Brian lives in Llanelwy, retired, um, at the top of Allt Goch
1060OWAwedyn erCE # na mae BrianCE mae (we)di mwynhau (e)i hun <yn yr> [//] yn y byd cŵn .
  thenafterwards.ADV IMer.IM noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Brianname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG dogsdogs.N.M.PL
  so er, no Brian, he's enjoyed himself in the world of dogs

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.