| 101 | MIC | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 103 | MIC | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 104 | MIC | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 171 | MIC | yndy # yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes. |
| 171 | MIC | yndy # yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes. |
| 203 | MIC | ohCE mae o yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, yes it is. |
| 245 | MIC | +< ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, has she? |
| 247 | MIC | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 348 | MIC | +< yndy dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | yes, yes. |
| 817 | MIC | mae (y)n byw rŵan ar ryw dyddyn bach yndy ar y ffordd allan ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN nownow.ADV onon.PREP somesome.PREQ+SM cottageunk littlesmall.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH onon.PREP DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG outout.ADV |
| | | now he lives in some little cottage, doesn't he, on the way out? |
| 848 | MIC | +< a mae (y)r rysêt wedi mynd i (y)r bedd [?] efo fo meddai nhw yndy ? |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF recipeunk PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF gravegrave.N.M.SG withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.3PL.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | and the recipe has gone to the grave with him, they say, hasn't it? |
| 978 | MIC | mae hi (we)di deud bod hi (y)n basio fo i mi yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT pass.NONFINpass.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP PRON.1SPRT.AFF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | she's said she's passing it to me, yes. |
| 985 | MIC | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 988 | MIC | +< ohCE yndy yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, yes, yes. |
| 988 | MIC | +< ohCE yndy yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, yes, yes. |
| 1099 | MIC | yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes. |
| 1099 | MIC | yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes. |
| 1142 | MIC | yndy dw i (y)n sureCE gwneith hi . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT sure.NONFINsure.ADJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | yes, I'm sure she will. |
| 1145 | MIC | yndy dw i (y)n sureCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ |
| | | yes, I'm sure. |
| 1150 | MIC | +< ohCE yndy yndy yndy yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, yes, yes, yes, yes. |
| 1150 | MIC | +< ohCE yndy yndy yndy yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, yes, yes, yes, yes. |
| 1150 | MIC | +< ohCE yndy yndy yndy yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, yes, yes, yes, yes. |
| 1150 | MIC | +< ohCE yndy yndy yndy yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, yes, yes, yes, yes. |
| 1159 | MIC | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 1169 | MIC | +< yeahCE ohCE yndy yndy yndy . |
| | | yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yeah, oh, yes, yes, yes. |
| 1169 | MIC | +< yeahCE ohCE yndy yndy yndy . |
| | | yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yeah, oh, yes, yes, yes. |
| 1169 | MIC | +< yeahCE ohCE yndy yndy yndy . |
| | | yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yeah, oh, yes, yes, yes. |
| 1198 | MIC | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 1216 | MIC | +< ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, does she? |
| 1219 | MIC | +< ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes? |
| 1221 | MIC | +< ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes? |
| 1244 | MIC | +< yndy # yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes. |
| 1244 | MIC | +< yndy # yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes. |
| 1292 | MIC | yndy dim ond i ddod â fo mewn de ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH NEGnot.ADV butbut.CONJ PRTto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S insidein.PREP TAGsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM |
| | | yes, only to bring it in, eh. |
| 1368 | MIC | yndy mae o (y)n ei osod o allan . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S set.NONFINplace.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV |
| | | yes, he lets it out. |
| 1370 | MIC | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 1419 | MIC | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 1420 | MIC | yndy mae nhw [?] (y)dy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yes, they are, yes. |
| 1423 | MIC | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 1425 | MIC | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
