SIARAD - Davies10
Instances of yndy for speaker CLE

200CLE+< yndy y(n) [?] resyn de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRTPRT.[or].in.PREP shameunk TAGbe.IM+SM
  yes, a shame, eh.
256CLE+< yndy yndy gyfan gwbl .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH completewhole.N.M.SG+SM wholeall.ADJ+SM
  yes, yes, completely.
256CLE+< yndy yndy gyfan gwbl .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH completewhole.N.M.SG+SM wholeall.ADJ+SM
  yes, yes, completely.
290CLE+< ohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes?
350CLEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
360CLE+< Tyddyn_DrainCE yndy tad yndy .
  Tyddyn_Drainname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Tyddyn Drain, goodness yes, yes.
360CLE+< Tyddyn_DrainCE yndy tad yndy .
  Tyddyn_Drainname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Tyddyn Drain, goodness yes, yes.
362CLEyndy dw i cofio ei +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S remember.NONFINremember.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S
  yes, I remember his ...
483CLEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
491CLEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
522CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRES.be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
522CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRES.be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
524CLE+< yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes.
524CLE+< yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes.
524CLE+< yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes.
527CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
527CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
588CLE+< yndy # yndy tad yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, goodness yes, yes.
588CLE+< yndy # yndy tad yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, goodness yes, yes.
588CLE+< yndy # yndy tad yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, goodness yes, yes.
663CLE+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
851CLEyndy <oes (yn)a> [/] oes (yn)a neb wedi xxx <nag oes> [?] ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV nobodyanyone.PRON PRT.PASTafter.PREP NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, nobody has [...] have they?
1003CLEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1005CLEyndy erCE <pethau (y)na> [=? peth yna] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMer.IM thingsthings.N.M.PL therethere.ADV
  yes, things.
1009CLEond umCE # yndy mae hi (y)n iawn cyn_belled รข bod pethau (y)na de .
  butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT fineOK.ADV as_farunk withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN thingsthings.N.M.PL therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  but yes, she's fine as far as those things go, eh.
1083CLE+< ohCE yndy <mae (y)na> [/] mae (y)na grewCE yn crwydro does ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV crewgrew.SV.INFIN.[or].crew.N.SG+SM PRTPRT wander.NONFINwander.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  oh yes, there's a crew wandering, isn't there?
1100CLE+< yndy tad yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes indeed, yes.
1100CLE+< yndy tad yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes indeed, yes.
1102CLE+< yndy tad .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG
  yes indeed.
1155CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1155CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1197CLE+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1217CLE+< yndy mae (we)di symud i BentraethCE <ydy tad> [?] ers dipyn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN toto.PREP Pentraethname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES fatherfather.N.M.SG sincesince.PREP littlelittle_bit.N.M.SG+SM
  yes, she moved to Pentraeth a while ago.
1222CLEond mae BerthaCE dal i ddod yma yndy o # GaerwenCE # neu Pentre_BerwCE .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Berthaname hold.NONFINstill.ADV PRTto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fromfrom.PREP Gaerwenname oror.CONJ Pentre_Berwname
  but Bertha still comes here, doesn't she, from Gaerwen or Pentre Berw.
1246CLEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1251CLE<mae nhw (we)di> [///] yndy mae nhw (we)di bod heddiw ydyn .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN todaytoday.ADV be.3S.PRESbe.V.3P.PRES
  they've been today, haven't they.
1256CLE+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1258CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1258CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1288CLEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1367CLEohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes?
1378CLEyndy tad .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG
  yes indeed.
1393CLEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1396CLEwsti yeahCE (dy)na chdi yeahCE &s erCE erCE (dy)na chdi yndy .
  know.2Sknow.V.2S.PRES yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV IMer.IM IMer.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  you know, yeah there you go, yeah, er, er, there you go, yes.
1415CLE+< yndy lleoliad (y)dy (y)r broblemCE fwya .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH locationlocation.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF problemproblem.N.SG+SM biggestbiggest.ADJ.SUP+SM
  yes, the location is the biggest problem.
1421CLE+< yndy tad .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG
  yes indeed.
1424CLE+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1439CLE+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1453CLE+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481