SIARAD - Davies10
Instances of yndy

101MICyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
103MIC+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
104MICyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
171MICyndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
171MICyndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
200CLE+< yndy y(n) [?] resyn de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRTPRT.[or].in.PREP shameunk TAGbe.IM+SM
  yes, a shame, eh.
203MICohCE mae o yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, yes it is.
245MIC+< ohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, has she?
247MICyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
256CLE+< yndy yndy gyfan gwbl .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH completewhole.N.M.SG+SM wholeall.ADJ+SM
  yes, yes, completely.
256CLE+< yndy yndy gyfan gwbl .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH completewhole.N.M.SG+SM wholeall.ADJ+SM
  yes, yes, completely.
290CLE+< ohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes?
348MIC+< yndy dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG
  yes, yes.
350CLEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
360CLE+< Tyddyn_DrainCE yndy tad yndy .
  Tyddyn_Drainname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Tyddyn Drain, goodness yes, yes.
360CLE+< Tyddyn_DrainCE yndy tad yndy .
  Tyddyn_Drainname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Tyddyn Drain, goodness yes, yes.
362CLEyndy dw i cofio ei +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S remember.NONFINremember.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S
  yes, I remember his ...
483CLEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
491CLEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
522CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRES.be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
522CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRES.be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
524CLE+< yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes.
524CLE+< yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes.
524CLE+< yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes.
527CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
527CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
588CLE+< yndy # yndy tad yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, goodness yes, yes.
588CLE+< yndy # yndy tad yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, goodness yes, yes.
588CLE+< yndy # yndy tad yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, goodness yes, yes.
663CLE+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
817MICmae (y)n byw rŵan ar ryw dyddyn bach yndy ar y ffordd allan ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN nownow.ADV onon.PREP somesome.PREQ+SM cottageunk littlesmall.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH onon.PREP DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG outout.ADV
  now he lives in some little cottage, doesn't he, on the way out?
820HILyndy erCE yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMer.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, er, yeah, yeah.
848MIC+< a mae (y)r rysêt wedi mynd i (y)r bedd [?] efo fo meddai nhw yndy ?
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF recipeunk PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF gravegrave.N.M.SG withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.3PL.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  and the recipe has gone to the grave with him, they say, hasn't it?
851CLEyndy <oes (yn)a> [/] oes (yn)a neb wedi xxx <nag oes> [?] ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV nobodyanyone.PRON PRT.PASTafter.PREP NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, nobody has [...] have they?
978MICmae hi (we)di deud bod hi (y)n basio fo i mi yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT pass.NONFINpass.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP PRON.1SPRT.AFF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  she's said she's passing it to me, yes.
984HIL+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
985MICyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
988MIC+< ohCE yndy yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, yes, yes.
988MIC+< ohCE yndy yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, yes, yes.
1003CLEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1005CLEyndy erCE <pethau (y)na> [=? peth yna] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMer.IM thingsthings.N.M.PL therethere.ADV
  yes, things.
1009CLEond umCE # yndy mae hi (y)n iawn cyn_belled â bod pethau (y)na de .
  butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT fineOK.ADV as_farunk withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN thingsthings.N.M.PL therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  but yes, she's fine as far as those things go, eh.
1083CLE+< ohCE yndy <mae (y)na> [/] mae (y)na grewCE yn crwydro does ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV crewgrew.SV.INFIN.[or].crew.N.SG+SM PRTPRT wander.NONFINwander.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  oh yes, there's a crew wandering, isn't there?
1099MICyndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1099MICyndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1100CLE+< yndy tad yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes indeed, yes.
1100CLE+< yndy tad yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes indeed, yes.
1102CLE+< yndy tad .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG
  yes indeed.
1142MICyndy dw i (y)n sureCE gwneith hi .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT sure.NONFINsure.ADJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  yes, I'm sure she will.
1145MICyndy dw i (y)n sureCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ
  yes, I'm sure.
1150MIC+< ohCE yndy yndy yndy yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, yes, yes, yes, yes.
1150MIC+< ohCE yndy yndy yndy yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, yes, yes, yes, yes.
1150MIC+< ohCE yndy yndy yndy yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, yes, yes, yes, yes.
1150MIC+< ohCE yndy yndy yndy yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, yes, yes, yes, yes.
1151HIL+< yndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes, yes.
1151HIL+< yndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes, yes.
1151HIL+< yndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes, yes.
1151HIL+< yndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes, yes.
1155CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1155CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1159MICyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1169MIC+< yeahCE ohCE yndy yndy yndy .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, oh, yes, yes, yes.
1169MIC+< yeahCE ohCE yndy yndy yndy .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, oh, yes, yes, yes.
1169MIC+< yeahCE ohCE yndy yndy yndy .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, oh, yes, yes, yes.
1197CLE+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1198MIC+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1201HILyndy mae Ti_a_FiCE yma bore dydd Gwener yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES You_and_Mename herehere.ADV morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, Ti a Fi is here on Friday morning, yes.
1201HILyndy mae Ti_a_FiCE yma bore dydd Gwener yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES You_and_Mename herehere.ADV morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, Ti a Fi is here on Friday morning, yes.
1205HIL+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1216MIC+< ohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, does she?
1217CLE+< yndy mae (we)di symud i BentraethCE <ydy tad> [?] ers dipyn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN toto.PREP Pentraethname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES fatherfather.N.M.SG sincesince.PREP littlelittle_bit.N.M.SG+SM
  yes, she moved to Pentraeth a while ago.
1219MIC+< ohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes?
1221MIC+< ohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes?
1222CLEond mae BerthaCE dal i ddod yma yndy o # GaerwenCE # neu Pentre_BerwCE .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Berthaname hold.NONFINstill.ADV PRTto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fromfrom.PREP Gaerwenname oror.CONJ Pentre_Berwname
  but Bertha still comes here, doesn't she, from Gaerwen or Pentre Berw.
1244MIC+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1244MIC+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1245HIL+< (yn)dy yn hollol .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRTPRT totalcompletely.ADJ
  yes, exactly.
1246CLEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1251CLE<mae nhw (we)di> [///] yndy mae nhw (we)di bod heddiw ydyn .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN todaytoday.ADV be.3S.PRESbe.V.3P.PRES
  they've been today, haven't they.
1256CLE+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1258CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1258CLE+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1288CLEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1292MICyndy dim ond i ddod â fo mewn de ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH NEGnot.ADV butbut.CONJ PRTto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S insidein.PREP TAGsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM
  yes, only to bring it in, eh.
1367CLEohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes?
1368MICyndy mae o (y)n ei osod o allan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S set.NONFINplace.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV
  yes, he lets it out.
1370MICyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1378CLEyndy tad .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG
  yes indeed.
1393CLEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1396CLEwsti yeahCE (dy)na chdi yeahCE &s erCE erCE (dy)na chdi yndy .
  know.2Sknow.V.2S.PRES yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV IMer.IM IMer.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  you know, yeah there you go, yeah, er, er, there you go, yes.
1415CLE+< yndy lleoliad (y)dy (y)r broblemCE fwya .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH locationlocation.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF problemproblem.N.SG+SM biggestbiggest.ADJ.SUP+SM
  yes, the location is the biggest problem.
1419MIC+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1420MICyndy mae nhw [?] (y)dy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes, they are, yes.
1421CLE+< yndy tad .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG
  yes indeed.
1423MIC+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1424CLE+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1425MICyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1439CLE+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1453CLE+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481