SIARAD - Davies10<br/>Instances of <strong>yma</strong> for speaker HIL

SIARAD - Davies10
Instances of yma for speaker HIL

122	HIL	o'n i ffeindio mae nhw (y)n &g erCE gwerthu &g erCE dillad yn lle # newydd (y)ma rŵan .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S find.NONFINfind.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM sell.NONFINsell.V.INFIN IMer.IM clothesclothes.N.M.PL inin.PREP placeplace.N.M.SG newnew.ADJ herehere.ADV nownow.ADV
		I found, they're selling clothes in this new place now.
207	HIL	un o Sir_Fôn (y)ma wyt ti ?
		oneone.NUM offrom.PREP Angleseyname herehere.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
		are you one from Anglesey?
259	HIL	soCE mae hi yma ers blynyddoedd maith felly .
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S herehere.ADV sincesince.PREP yearsyears.N.F.PL vastextensive.ADJ thusso.ADV
		she's been here for many years therefore.
660	HIL	a dangos yr adar bach (y)ma <yn umCE> [///] # timod pan mae nhw yn # mynd drosodd i [//] # (fe)lly [?] i AfricaCE .
		andand.CONJ show.NONFINshow.V.INFIN DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL littlesmall.ADJ herehere.ADV PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN overover.ADV+SM toto.PREP thusso.ADV toto.PREP Africaname
		and showing the little birds when they go over to Africa.
1201	HIL	yndy mae Ti_a_FiCE yma bore dydd Gwener yndy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES You_and_Mename herehere.ADV morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
		yes, Ti a Fi is here on Friday morning, yes.
1392	HIL	+< erCE y tai newydd (y)ma .
		IMer.IM DETthe.DET.DEF houseshouses.N.M.PL newnew.ADJ herehere.ADV
		these new houses.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.