SIARAD - Davies10
Instances of yeah for speaker MIC

7MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
16MICyeahCE mae sureCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  yeah, probably.
18MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
57MIC+< a:hCE yeahCE xxx yeahCE .
  ah.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
57MIC+< a:hCE yeahCE xxx yeahCE .
  ah.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
74MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
80MICLloydsCE yeahCE ?
  name yeah.ADV
  
85MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
88MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
97MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
112MIC+< dillad yeahCE a: nwyddau # trydan de .
  clothesclothes.N.M.PL yesyeah.ADV andand.CONJ goodsgoods.N.M.PL electricelectricity.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  clothes, yes, and electrical goods, eh.
118MICyndyn rhyw ddeg y cant yeahCE .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH somesome.PREQ tenten.NUM+SM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG yeahyeah.ADV
  yes, about ten percent, yeah.
121MICyeahCE [?] .
  yeah.ADV
  
132MIC+< ohCE gobeithio yeahCE .
  IMoh.IM hope.NONFINhope.V.INFIN yeahyeah.ADV
  oh, hope so, yeah.
149MICyeahCE wsti y farchnad # <ar_ôl i xxx> [/] ar_ôl i lle Bob_ParryCE gau de .
  yesyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF marketmarket.N.F.SG+SM afterafter.PREP PRTto.PREP afterafter.PREP PRTto.PREP placeplace.N.M.SG Bob_Parryname shut.NONFINclose.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  yes, you know, the market after Bob Parry's place closed, eh.
167MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
182MICyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
182MICyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
206MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
210MIC+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
223MICahCE yeahCE .
  ah.IM yeah.ADV
  
226MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
232MIC+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
237MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
250MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
254MIC+< ohCE yeahCE (we)di dod (y)n Sir_Fôn go_iawn (fe)lly .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP Angleseyname realreally.ADV thusso.ADV
  oh, yeah, become really Anglesey therefore.
262MIC+< ew yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  gosh, yeah?
270MICSir_Ddinbych yeahCE [?] yeahCE xx .
  Denbighshirename yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  Denbighshire yeah, yeah [...]
270MICSir_Ddinbych yeahCE [?] yeahCE xx .
  Denbighshirename yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  Denbighshire yeah, yeah [...]
278MIC+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
280MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
283MICPenygroesCE yeahCE ?
  name yeah.ADV
  
298MIC&ɔx [/] ochrau yna dw i sureCE <mae (y)n &t> [//] # oedd hi (y)n dŵad yeahCE .
  sidessides.N.F.PL therethere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN yeahyeah.ADV
  I'm sure she came from around there.
303MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
306MICi LangefniCE yeahCE .
  toto.PREP Llangefniname yeahyeah.ADV
  to Llangefni, yeah.
308MIC&=tut yeahCE .
  yeah.ADV
  
317MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
319MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
325MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
328MICyeahCE mae sureCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yeahyeah.ADV
  yeah, probably, yeah.
328MICyeahCE mae sureCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yeahyeah.ADV
  yeah, probably, yeah.
340MICyeahCE de .
  yeahyeah.ADV TAGbe.IM+SM
  yeah, eh.
342MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
361MIC+< fam o yn Tyddyn_DrainCE yeahCE .
  mothermother.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP Tyddyn_Drainname yeahyeah.ADV
  his mother in Tyddyn Drain, yeah.
366MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
370MIC+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
379MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
383MIC+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
397MIC+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
400MIC+< yeahCE ohCE yeahCE .
  yeah.ADV oh.IM yeah.ADV
  
400MIC+< yeahCE ohCE yeahCE .
  yeah.ADV oh.IM yeah.ADV
  
419MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
421MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
424MICohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
432MIC+< yeahCE DewiCE Cwm_BachCE de .
  yeahyeah.ADV Dewiname Cwm_Bachname TAGbe.IM+SM
  yeah, Dewi of Cwm Bach, eh.
437MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
443MIC+< yeahCE Cwm_BachCE yeahCE .
  yeah.ADV name yeah.ADV
  
443MIC+< yeahCE Cwm_BachCE yeahCE .
  yeah.ADV name yeah.ADV
  
447MIC+< Cwm_BachCE (y)dy enw (y)r lle mae o [?] (y)n byw rŵan yeahCE ?
  Cwm_Bachname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN nownow.ADV yeahyeah.ADV
  Cwm Bach is the name of the place he lives in now, yeah?
467MIC+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
480MIC+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
529MIC+< bore Sadwrn yeahCE .
  morningmorning.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG.[or].Saturn.N.M.SG yeahyeah.ADV
  Saturday morning, yeah.
536MICyeahCE de .
  yeahyeah.ADV TAGbe.IM+SM
  yeah, eh.
570MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
571MIC&=tut yeahCE .
  yeah.ADV
  
573MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
574MICyeahCE LordE RobensCE oedd enw fo yeahCE ?
  yeahyeah.ADV Lordname Robensname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yeah, Lord Robens was his name, yeah?
574MICyeahCE LordE RobensCE oedd enw fo yeahCE ?
  yeahyeah.ADV Lordname Robensname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yeah, Lord Robens was his name, yeah?
577MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
603MIC+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
603MIC+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
613MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
615MIC++ medru osgoi yeahCE .
  can.NONFINbe_able.V.INFIN avoid.NONFINavoid.V.INFIN yeahyeah.ADV
  could have avoided, yeah.
620MIC+< yeahCE [?] .
  yeah.ADV
  
637MIC+< yeahCE dydw i (ddi)m (we)di wylio fo de ond +/ .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP watch.NONFINwatch.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM butbut.CONJ
  yeah, I haven't watched it, eh, but ...
641MICyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
641MICyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
646MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
656MIC+< ohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
656MIC+< ohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
669MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
671MIC+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
671MIC+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
673MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
678MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
682MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
684MICohCE yeahCE dw i (y)n cofio hynny .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  oh yeah, I remember that.
698MIC+< yeahCE ?
  yeah.ADV
  
711MIC+< argian yeahCE ?
  blimeygood_lord.IM yeahyeah.ADV
  blimey, yeah.
765MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
767MICyeahCE <doe(dd) (y)na> [//] # toes (y)na (ddi)m_byd ddim ond &buit [//] bwydydd a ryw doolsCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG therethere.ADV be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM NEBnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM butbut.CONJ foodsfoods.N.M.PL andand.CONJ somesome.PREQ+SM toolstool.N.SG+SM+PL
  yeah, there's nothing but foods and some tools.
771MICDuw yeahCE rubbishCE go_iawn .
  Godname yeahyeah.ADV rubbishrubbish.N.SG realreally.ADV
  God yeah, real rubbish.
779MICyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
779MICyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
788MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
791MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
797MIC+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
809MIC+< ahCE yeahCE .
  ah.IM yeah.ADV
  
813MICun o LanllyfniCE (y)dy # Bryn_FônCE yeahCE ?
  oneone.NUM fromfrom.PREP Llanllyfniname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Bryn_Fônname yeahyeah.ADV
  Bryn Fôn is from Llanllyfni, yeah?
821MIC+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
821MIC+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
842MIC+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
845MICtorri nhw yeahCE .
  cut.NONFINbreak.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV
  cut them, yeah.
855MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
859MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
865MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
877MICar y bont yeahCE .
  onon.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV
  on the bridge, yeah.
881MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
883MICyeahCE a xxx melyn yeahCE .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ yellowyellow.ADJ yeahyeah.ADV
  yeah, and [...] yellow, yeah.
883MICyeahCE a xxx melyn yeahCE .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ yellowyellow.ADJ yeahyeah.ADV
  yeah, and [...] yellow, yeah.
890MIC+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
890MIC+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
892MIC+< yeahCE coatCE # &v frownCE gynno fo de .
  coatyeah.ADV browncoat.N.SG with.3SMfrown.SV.INFIN.[or].brown.N.SG+SM PRON.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S TAGhe.PRON.M.3S be.IM+SM
  he had a brown coat, eh.
899MIC<(dy)na oedd ei enw fo yeahCE> [?] .
  therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  that's what his name was, yeah.
906MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
911MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
949MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
964MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
996MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
997MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
998MICargian yeahCE ?
  blimeygood_lord.IM yeahyeah.ADV
  blimey, yeah?
1002MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1008MIC+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1008MIC+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1011MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1028MICew yeahCE ?
  geeoh.IM yeahyeah.ADV
  goodness, yeah?
1045MIC+< yeahCE ?
  yeah.ADV
  
1060MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
1093MIC+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
1135MIC+< yeahCE ohCE (dy)dy rywun (dd)im isio na(g) (y)dy ?
  yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG someonesomeone.N.M.SG+SM NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yeah, one doesn't want to, does one?
1162MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
1164MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
1167MICyeahCE de ?
  yeahyeah.ADV TAGbe.IM+SM
  yeah, eh?
1169MIC+< yeahCE ohCE yndy yndy yndy .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, oh, yes, yes, yes.
1210MICyeahCE hi oedd yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV
  yeah, it used to be her, yeah.
1210MICyeahCE hi oedd yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV
  yeah, it used to be her, yeah.
1224MIC+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
1231MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
1259MIC+, aluminiumCE yeahCE .
  aluminium.N.SG yeah.ADV
  
1281MICdangos be (y)dy <(y)r &o> [//] yr gasCE (y)ma (y)n dod o # Norwy yeahCE ?
  show.NONFINshow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF gasgas.N.SG.[or].ga.N.SG+PL.[or].ca.N.SG+SM+PL herehere.ADV PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Norwayname yeahyeah.ADV
  showing what this gas coming from Norway is, yeah?
1312MICyeahCE (doe)s (yn)a (ddi)m sôn .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM mention.NONFINmention.V.INFIN
  yeah, there's no mention.
1314MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
1317MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1322MIC+< yeahCE mynd â (y)r bibell ar_draws de .
  yeahyeah.ADV go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF pipepipe.N.F.SG+SM acrossacross.PREP TAGbe.IM+SM
  yeah, taking the pipe across, eh.
1326MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1338MICsaith_deg_pedwar yeahCE .
  seventy_fourunk yeahyeah.ADV
  seventy four, yeah.
1384MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
1385MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
1388MIC+< yeahCE yeahCE xx .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1388MIC+< yeahCE yeahCE xx .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1402MIC+< TreborthCE yeahCE .
  name yeah.ADV
  
1408MIC+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
1416MIC+< yeahCE yeahCE wrth_gwrs yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah, of course, yeah.
1416MIC+< yeahCE yeahCE wrth_gwrs yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah, of course, yeah.
1416MIC+< yeahCE yeahCE wrth_gwrs yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah, of course, yeah.
1436MIC+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
1438MIC+< <mae raid yeahCE> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  it must be, yeah.
1446MIC+< yeahCE ?
  yeah.ADV
  
1458MIC+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
1466MIC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1477MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
1482MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
1492MICyeahCE mae o (y)n amhosib de .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT impossibleimpossible.ADJ TAGbe.IM+SM
  yeah, it's impossible, eh.
1494MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
1496MICyeahCE .
  yeah.ADV
  
1498MICyeahCE .
  yeah.ADV
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481