SIARAD - Davies10
Instances of yeah for speaker HIL

15HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
51HILwn i lle wyt ti yeahCE .
  know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S placewhere.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  I know where you are, yeah.
53HIL+< yeahCE xxx yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
53HIL+< yeahCE xxx yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
53HIL+< yeahCE xxx yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
59HIL+< xxx TurnersCE (y)dy enw xxx yeahCE yeahCE .
  Turnersname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  [...] Turners is the name of [...] yeah, yeah.
59HIL+< xxx TurnersCE (y)dy enw xxx yeahCE yeahCE .
  Turnersname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  [...] Turners is the name of [...] yeah, yeah.
63HIL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
77HIL+< AvondaleCE yeahCE ?
  name yeah.ADV
  
86HIL+< yeahCE (dy)na chdi fan (y)na yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yesyeah.ADV yesyeah.ADV
  yeah, there you go, there, yes, yes.
86HIL+< yeahCE (dy)na chdi fan (y)na yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yesyeah.ADV yesyeah.ADV
  yeah, there you go, there, yes, yes.
86HIL+< yeahCE (dy)na chdi fan (y)na yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yesyeah.ADV yesyeah.ADV
  yeah, there you go, there, yes, yes.
114HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
115HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
120HIL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
120HIL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
129HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
141HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
189HILmmmCE yeahCE yeahCE .
  mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
189HILmmmCE yeahCE yeahCE .
  mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
192HILyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
192HILyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
225HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
231HILohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
236HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
246HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
249HIL+< dim o_gwbl ehCE ohCE yeahCE .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV at_allat_all.ADV IMeh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV
  nothing at all, eh, oh yeah.
255HIL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
265HILyeahCE [?] .
  yeah.ADV
  
272HIL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
272HIL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
277HILy ddau (fe)lly yeahCE .
  DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM thusso.ADV yeahyeah.ADV
  both, that is, yeah.
279HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
284HILyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
284HILyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
307HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
314HIL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
337HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
372HIL+< yeahCE argian yeahCE ?
  yeahyeah.ADV blimeygood_lord.IM yeahyeah.ADV
  yeah, blimey, yeah?
372HIL+< yeahCE argian yeahCE ?
  yeahyeah.ADV blimeygood_lord.IM yeahyeah.ADV
  yeah, blimey, yeah?
396HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
399HILargian yeahCE .
  blimeygood_lord.IM yeahyeah.ADV
  blimey, yeah.
404HIL+< &=laugh yeahCE .
  yeah.ADV
  
439HIL+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
449HIL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
449HIL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
452HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
455HIL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
455HIL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
459HIL+< esgob yeahCE .
  crikeybishop.N.M.SG yeahyeah.ADV
  crikey, yeah.
466HIL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
468HIL+< awwCE yeahCE wir ?
  IMunk yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM
  aww, really?
473HIL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
473HIL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
474HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
497HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
507HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
528HILdeugain mlynedd i # dydd Sadwrn yeahCE [?] ?
  fortyforty.ADJ yearyears.N.F.PL+NM toto.PREP dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG yeahyeah.ADV
  forty years to Saturday, yeah?
585HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
601HIL+, plant bach ddod i_mewn i (y)r ysgol yeahCE .
  childrenchild.N.M.PL littlesmall.ADJ come.NONFINcome.V.INFIN+SM inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG yeahyeah.ADV
  .. . little children to come into the school, yeah.
617HILyeahCE hollol .
  yeahyeah.ADV totalcompletely.ADJ
  yeah, exactly.
636HILohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
655HIL+< na naci tramor erCE [?] mae o yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  nono.ADV nono.ADV overseasforeign.ADJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  no, no, it's overseas, yeah, yeah, yeah, yeah.
655HIL+< na naci tramor erCE [?] mae o yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  nono.ADV nono.ADV overseasforeign.ADJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  no, no, it's overseas, yeah, yeah, yeah, yeah.
655HIL+< na naci tramor erCE [?] mae o yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  nono.ADV nono.ADV overseasforeign.ADJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  no, no, it's overseas, yeah, yeah, yeah, yeah.
655HIL+< na naci tramor erCE [?] mae o yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  nono.ADV nono.ADV overseasforeign.ADJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  no, no, it's overseas, yeah, yeah, yeah, yeah.
665HILyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
665HILyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
710HIL(I)esu yeahCE .
  Jesusname yeahyeah.ADV
  Jesus, yes.
749HIL+< xxx yeahCE .
  yeah.ADV
  
787HIL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
814HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
816HIL+< yeahCE yeahCE xx .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
816HIL+< yeahCE yeahCE xx .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
820HILyndy erCE yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMer.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, er, yeah, yeah.
820HILyndy erCE yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMer.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, er, yeah, yeah.
846HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
858HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
875HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
893HIL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
895HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
909HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
926HIL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
934HIL+< (i)esgob yeahCE ?
  blimeyunk yeahyeah.ADV
  blimey, yeah?
944HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
950HILyeahCE wir ?
  yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM
  really?
963HILyeahCE umCE +.. .
  yeah.ADV um.IM
  
1007HIL+< xxx yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  [...] yeah, yeah.
1007HIL+< xxx yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  [...] yeah, yeah.
1014HIL+< ohCE yeahCE wir ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM
  oh yeah, really?
1047HIL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1122HIL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1124HIL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1144HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
1161HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
1220HIL+< (dy)na chdi yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  there you go, yeah.
1229HIL+< yeahCE yeahCE ohCE rightCE .
  yeah.ADV yeah.ADV oh.IM right.ADJ
  
1229HIL+< yeahCE yeahCE ohCE rightCE .
  yeah.ADV yeah.ADV oh.IM right.ADJ
  
1233HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
1255HIL+< WylfaCE yeahCE .
  name yeah.ADV
  
1257HIL+< yeahCE a Aluminium_Môn yeahCE .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ Anglesey_Aluminiumname yeahyeah.ADV
  yeah, and Anglesey Aluminium, yeah.
1257HIL+< yeahCE a Aluminium_Môn yeahCE .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ Anglesey_Aluminiumname yeahyeah.ADV
  yeah, and Anglesey Aluminium, yeah.
1260HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
1284HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
1323HIL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1325HILyeahCE &=gasp .
  yeah.ADV
  
1349HIL+< yeahCE wir ?
  yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM
  really?
1401HIL+< TreborthCE yeahCE .
  name yeah.ADV
  
1403HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
1407HILyeahCE wir ?
  yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM
  really?
1444HILohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
1447HILyeahCE .
  yeah.ADV
  
1461HIL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1463HILyeahCE .
  yeah.ADV
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481