SIARAD - Davies10
Instances of yeah for speaker CLE

38CLELlifonCE a GlandŵrCE yeahCE ?
  Llifonname andand.CONJ Glandŵrname yeahyeah.ADV
  Llifon and Glandŵr, yeah.
55CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
58CLE<dyna (y)dy nhw> [?] yeahCE ?
  therethat_is.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV
  that's them, yeah.
60CLE+< Llifon_OwensCE yeahCE ?
  name yeah.ADV
  
71CLEyeahCE &nə mae fan (y)no a # Glan_DŵrCE (we)di mynd i +// .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV andand.CONJ Glan_Dŵrname PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP
  yeah, there and Glan Dŵr have gone to ...
116CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
127CLEyeahCE (dy)na chdi ohCE bydd hwnna <ran ohono> [?] .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT thatthat.PRON.DEM.M.SG partpart.N.F.SG+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S
  yeah, there you go, oh, that will be part of it.
131CLE+< wellCE yeahCE dw i (y)n gobeithio ond erCE &p +.. .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN butbut.CONJ IMer.IM
  well yes, I hope so, but ...
136CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
150CLE+< ohCE farchnad ohCE yeahCE .
  IMoh.IM marketmarket.N.F.SG+SM IMoh.IM yesyeah.ADV
  oh, the market, oh yes.
151CLE+< ar_ôl i (y)r lle saleCE xxx yeahCE # yeahCE .
  afterafter.PREP PRTto.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG salesale.N.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  after the sale place [...], yeah, yeah.
151CLE+< ar_ôl i (y)r lle saleCE xxx yeahCE # yeahCE .
  afterafter.PREP PRTto.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG salesale.N.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  after the sale place [...], yeah, yeah.
183CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
227CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
233CLE+< yeahCE xxx erioed .
  yeahyeah.ADV evernever.ADV
  yeah, [...] ever.
238CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
271CLE+< ohCE yeahCE MichaelCE ?
  oh.IM yeah.ADV name
  
274CLELlanfairtalhaearnCE ohCE yeahCE # yeahCE .
  name oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
274CLELlanfairtalhaearnCE ohCE yeahCE # yeahCE .
  name oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
276CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
304CLE+< ew yeahCE ?
  geeoh.IM yeahyeah.ADV
  gee, yeah?
346CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
358CLEyeahCE tad .
  yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG
  goodness yes.
375CLEyeahCE # &=tut .
  yeah.ADV
  
377CLEyeahCE [?] .
  yeah.ADV
  
380CLEerCE <TerryCE &prit> [/] Terry_PrysCE yeahCE .
  er.IM name name yeah.ADV
  
388CLEew annwyl yeahCE .
  geeoh.IM deardear.ADJ yeahyeah.ADV
  oh goodness, yeah.
392CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
401CLE+< argian fawr yeahCE .
  blimeygood_lord.IM greatbig.ADJ+SM yeahyeah.ADV
  cor blimey, yeah.
433CLE+< yeahCE ?
  yeah.ADV
  
435CLE+< ohCE DewiCE [//] yeahCE Dewi_RhaeadrCE .
  oh.IM name yeah.ADV name
  
440CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
442CLEyeahCE DewiCE Cwm_BachCE yeahCE .
  yeah.ADV name name yeah.ADV
  
442CLEyeahCE DewiCE Cwm_BachCE yeahCE .
  yeah.ADV name name yeah.ADV
  
445CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
448CLEyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
448CLEyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
469CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
496CLE+< yeahCE (dy)na chdi .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah, there you go.
502CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
506CLEew annwyl yeahCE .
  geeoh.IM deardear.ADJ yeahyeah.ADV
  good grief, yeah.
508CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
510CLEDewiCE RhaeadrCE yeahCE .
  name name yeah.ADV
  
530CLE+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
530CLE+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
538CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
569CLEew yeahCE ?
  geeoh.IM yeahyeah.ADV
  goodness, yeah?
575CLEyeahCE tad .
  yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG
  goodness yes.
578CLEyeahCE bityCE garw yeahCE .
  yeahyeah.ADV pitypity.N.SG+SM roughrough.ADJ yeahyeah.ADV
  yeah, a great pity, yeah.
578CLEyeahCE bityCE garw yeahCE .
  yeahyeah.ADV pitypity.N.SG+SM roughrough.ADJ yeahyeah.ADV
  yeah, a great pity, yeah.
584CLE+< erbyn heddiw yeahCE # yeahCE .
  byby.PREP todaytoday.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  by today, yeah, yeah.
584CLE+< erbyn heddiw yeahCE # yeahCE .
  byby.PREP todaytoday.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  by today, yeah, yeah.
587CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
600CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
602CLE+< yeahCE pawb (we)di cyrraedd .
  yeahyeah.ADV everyoneeveryone.PRON PRT.PASTafter.PREP arrive.NONFINarrive.V.INFIN
  yeah, everyone arrived.
616CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
631CLE+< &=gasp yeahCE .
  yeah.ADV
  
647CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
657CLE+< tramor yeahCE .
  overseasforeign.ADJ yeahyeah.ADV
  overseas, yeah.
661CLE+< yeahCE yeahCE yn [?] dal nhw (y)ndyn .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT catch.NONFINcontinue.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH
  yeah, yeah, catching them, yes.
661CLE+< yeahCE yeahCE yn [?] dal nhw (y)ndyn .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT catch.NONFINcontinue.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH
  yeah, yeah, catching them, yes.
708CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
738CLEyeahCE yn cerdded draw [?] dros bont de .
  yeahyeah.ADV PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN overyonder.ADV overover.PREP+SM bridgebridge.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM
  yeah, walking over over the bridge, eh.
740CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
742CLEyeahCE (dy)na chdi # yeahCE .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  yeah, there you go, yeah.
742CLEyeahCE (dy)na chdi # yeahCE .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  yeah, there you go, yeah.
746CLE&to [/] &to xx yeahCE [?] ?
  yeah.ADV
  
748CLE+< oedd yeahCE [?] .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV
  there was, yeah.
763CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
769CLE+< ohCE rŵan yeahCE ?
  IMoh.IM nownow.ADV yeahyeah.ADV
  oh, now, yeah?
793CLE+< oedd yeahCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV
  it was, yeah.
795CLE+< ohCE bosib yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM possiblepossible.ADJ+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, possibly, yeah, yeah, yeah
795CLE+< ohCE bosib yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM possiblepossible.ADJ+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, possibly, yeah, yeah, yeah
795CLE+< ohCE bosib yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM possiblepossible.ADJ+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, possibly, yeah, yeah, yeah
798CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
807CLE+< yeahCE xx (dy)na chdi oes oes .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, there you go, yes, yes.
811CLE+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
811CLE+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
815CLE(dy)na chdi yeahCE yeahCE yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  there you go, yeah, yeah, yeah.
815CLE(dy)na chdi yeahCE yeahCE yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  there you go, yeah, yeah, yeah.
815CLE(dy)na chdi yeahCE yeahCE yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  there you go, yeah, yeah, yeah.
830CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
833CLEohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
835CLE+< (dy)na chdi yeahCE tad .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG
  there you go, yeah, yeah.
837CLE+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
837CLE+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
847CLEew yeahCE yn werth ei gael .
  geeoh.IM yeahyeah.ADV PRTPRT worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM
  goodness yeah, worth having.
854CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
868CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
870CLE+< yeahCE hufen ia melyn de .
  yeahyeah.ADV creamcream.N.M.SG iceyes.ADV yellowyellow.ADJ TAGbe.IM+SM
  yeah, yellow ice cream, eh.
874CLE(dy)na chdi yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  there you go, yeah.
878CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
880CLE+< yeahCE (dy)na chdi .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah, there you go.
885CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
894CLE+< yeahCE tad .
  yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG
  yes indeed.
897CLEyeahCE <IwanCE (fe)lly> [/] IwanCE &=sigh .
  yeahyeah.ADV Iwanname thusso.ADV Iwanname
  yeah, Iwan, then, Iwan.
900CLEyeahCE IwanCE o LlanfairCE de .
  Iwanyeah.ADV fromname Llanfairof.PREP TAGname be.IM+SM
  Iwan from Llanfair, eh.
902CLEyeahCE wneud o ei hun de .
  yeahyeah.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMof.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG TAGbe.IM+SM
  yeah, making it himself, eh.
905CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
923CLEohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
931CLEohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
933CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
979CLE+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
990CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
991CLE+< yeahCE mmmCE .
  yeah.ADV mmm.IM
  
1000CLEyeahCE ond umCE ## mae o (we)di cymryd amser de .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP take.NONFINtake.V.INFIN timetime.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  yeah, but it's taken time, eh.
1035CLEohCE yeahCE yeahCE tad .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG
  oh, yeah, yes indeed.
1035CLEohCE yeahCE yeahCE tad .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG
  oh, yeah, yes indeed.
1040CLEyeahCE tad .
  yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG
  yes indeed.
1042CLE+< yeahCE <(di)m ond roid> [/] (di)m ond roid fath â fel (yn)a +.. .
  yeahyeah.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ give.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM NEGnot.ADV butbut.CONJ give.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ likelike.CONJ therethere.ADV
  yeah, only give it like this...
1057CLEyeahCE tad .
  yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG
  yes indeed.
1059CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1073CLE+< bob mis ohCE yeahCE .
  everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG IMoh.IM yeahyeah.ADV
  every month, oh yeah.
1095CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1103CLE+< ew annwyl yeahCE .
  geeoh.IM deardear.ADJ yeahyeah.ADV
  goodness me, yeah.
1104CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
1106CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
1123CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1125CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1283CLE+< yeahCE tad yeahCE .
  yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG yeahyeah.ADV
  yes indeed, yeah.
1283CLE+< yeahCE tad yeahCE .
  yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG yeahyeah.ADV
  yes indeed, yeah.
1285CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
1293CLEyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1293CLEyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1305CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1332CLE+< &=cough oedda chdi &bə yeahCE .
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  you were, yeah.
1337CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
1340CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
1344CLE+< dredgerE yeahCE .
  dredger.N.SG yeah.ADV
  
1356CLE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1357CLE+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
1357CLE+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
1357CLE+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
1364CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
1373CLE+< rhan ohono yeahCE .
  partpart.N.F.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  part of it, yeah.
1396CLEwsti yeahCE (dy)na chdi yeahCE &s erCE erCE (dy)na chdi yndy .
  know.2Sknow.V.2S.PRES yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV IMer.IM IMer.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  you know, yeah there you go, yeah, er, er, there you go, yes.
1396CLEwsti yeahCE (dy)na chdi yeahCE &s erCE erCE (dy)na chdi yndy .
  know.2Sknow.V.2S.PRES yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV IMer.IM IMer.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  you know, yeah there you go, yeah, er, er, there you go, yes.
1400CLELlannerch_TreborthCE yeahCE .
  name yeah.ADV
  
1406CLEohCE yeahCE yeahCE <mae nhw (y)n> [?] ara deg (fa)swn i ddeud de .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP slowunk fairten.NUM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  oh yeah, yeah, they're slow, I'd say, eh.
1406CLEohCE yeahCE yeahCE <mae nhw (y)n> [?] ara deg (fa)swn i ddeud de .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP slowunk fairten.NUM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  oh yeah, yeah, they're slow, I'd say, eh.
1409CLEyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1409CLEyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1418CLEyeahCE .
  yeah.ADV
  
1441CLEwellCE yeahCE mae gen y Cyngor # <ryw [?] lineCE o dir> [//] dwy lineCE o dir rhwng fan (y)na a (y)r garageCE fwy [/] fwy (y)mlaen .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP DETthe.DET.DEF Councilname somesome.PREQ+SM lineline.N.SG ofof.PREP landland.N.M.SG+SM two.Ftwo.NUM.F lineline.N.SG ofof.PREP landland.N.M.SG+SM betweenbetween.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF garagegarage.N.SG moremore.ADJ.COMP+SM moremore.ADJ.COMP+SM forwardforward.ADV
  well yeah, the Council has two tracts of land between there and the garage further up.
1445CLEohCE yeahCE ar ochr isa yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV onon.PREP sideside.N.F.SG lowestlowest.ADJ yeahyeah.ADV
  oh yeah, on the lower side, yeah.
1445CLEohCE yeahCE ar ochr isa yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV onon.PREP sideside.N.F.SG lowestlowest.ADJ yeahyeah.ADV
  oh yeah, on the lower side, yeah.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481