SIARAD - Davies10
Instances of yeah
| 7 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 15 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 16 | MIC | yeahCE mae sureCE . |
| yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ | ||
| yeah, probably. | ||
| 18 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 38 | CLE | LlifonCE a GlandŵrCE yeahCE ? |
| Llifonname andand.CONJ Glandŵrname yeahyeah.ADV | ||
| Llifon and Glandŵr, yeah. | ||
| 51 | HIL | wn i lle wyt ti yeahCE . |
| know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S placewhere.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV | ||
| I know where you are, yeah. | ||
| 53 | HIL | +< yeahCE xxx yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 53 | HIL | +< yeahCE xxx yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 53 | HIL | +< yeahCE xxx yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 55 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 57 | MIC | +< a:hCE yeahCE xxx yeahCE . |
| ah.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 57 | MIC | +< a:hCE yeahCE xxx yeahCE . |
| ah.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 58 | CLE | <dyna (y)dy nhw> [?] yeahCE ? |
| therethat_is.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV | ||
| that's them, yeah. | ||
| 59 | HIL | +< xxx TurnersCE (y)dy enw xxx yeahCE yeahCE . |
| Turnersname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| [...] Turners is the name of [...] yeah, yeah. | ||
| 59 | HIL | +< xxx TurnersCE (y)dy enw xxx yeahCE yeahCE . |
| Turnersname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| [...] Turners is the name of [...] yeah, yeah. | ||
| 60 | CLE | +< Llifon_OwensCE yeahCE ? |
| name yeah.ADV | ||
| 63 | HIL | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 71 | CLE | yeahCE &nə mae fan (y)no a # Glan_DŵrCE (we)di mynd i +// . |
| yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV andand.CONJ Glan_Dŵrname PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP | ||
| yeah, there and Glan Dŵr have gone to ... | ||
| 74 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 77 | HIL | +< AvondaleCE yeahCE ? |
| name yeah.ADV | ||
| 80 | MIC | LloydsCE yeahCE ? |
| name yeah.ADV | ||
| 85 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 86 | HIL | +< yeahCE (dy)na chdi fan (y)na yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yesyeah.ADV yesyeah.ADV | ||
| yeah, there you go, there, yes, yes. | ||
| 86 | HIL | +< yeahCE (dy)na chdi fan (y)na yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yesyeah.ADV yesyeah.ADV | ||
| yeah, there you go, there, yes, yes. | ||
| 86 | HIL | +< yeahCE (dy)na chdi fan (y)na yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yesyeah.ADV yesyeah.ADV | ||
| yeah, there you go, there, yes, yes. | ||
| 88 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 97 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 112 | MIC | +< dillad yeahCE a: nwyddau # trydan de . |
| clothesclothes.N.M.PL yesyeah.ADV andand.CONJ goodsgoods.N.M.PL electricelectricity.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
| clothes, yes, and electrical goods, eh. | ||
| 114 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 115 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 116 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 118 | MIC | yndyn rhyw ddeg y cant yeahCE . |
| be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH somesome.PREQ tenten.NUM+SM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG yeahyeah.ADV | ||
| yes, about ten percent, yeah. | ||
| 120 | HIL | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 120 | HIL | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 121 | MIC | yeahCE [?] . |
| yeah.ADV | ||
| 127 | CLE | yeahCE (dy)na chdi ohCE bydd hwnna <ran ohono> [?] . |
| yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT thatthat.PRON.DEM.M.SG partpart.N.F.SG+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S | ||
| yeah, there you go, oh, that will be part of it. | ||
| 129 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 131 | CLE | +< wellCE yeahCE dw i (y)n gobeithio ond erCE &p +.. . |
| wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN butbut.CONJ IMer.IM | ||
| well yes, I hope so, but ... | ||
| 132 | MIC | +< ohCE gobeithio yeahCE . |
| IMoh.IM hope.NONFINhope.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
| oh, hope so, yeah. | ||
| 136 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 141 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 149 | MIC | yeahCE wsti y farchnad # <ar_ôl i xxx> [/] ar_ôl i lle Bob_ParryCE gau de . |
| yesyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF marketmarket.N.F.SG+SM afterafter.PREP PRTto.PREP afterafter.PREP PRTto.PREP placeplace.N.M.SG Bob_Parryname shut.NONFINclose.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM | ||
| yes, you know, the market after Bob Parry's place closed, eh. | ||
| 150 | CLE | +< ohCE farchnad ohCE yeahCE . |
| IMoh.IM marketmarket.N.F.SG+SM IMoh.IM yesyeah.ADV | ||
| oh, the market, oh yes. | ||
| 151 | CLE | +< ar_ôl i (y)r lle saleCE xxx yeahCE # yeahCE . |
| afterafter.PREP PRTto.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG salesale.N.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| after the sale place [...], yeah, yeah. | ||
| 151 | CLE | +< ar_ôl i (y)r lle saleCE xxx yeahCE # yeahCE . |
| afterafter.PREP PRTto.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG salesale.N.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| after the sale place [...], yeah, yeah. | ||
| 167 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 182 | MIC | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 182 | MIC | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 183 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 189 | HIL | mmmCE yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 189 | HIL | mmmCE yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 192 | HIL | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 192 | HIL | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 206 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 210 | MIC | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 223 | MIC | ahCE yeahCE . |
| ah.IM yeah.ADV | ||
| 225 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 226 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 227 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 231 | HIL | ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 232 | MIC | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 233 | CLE | +< yeahCE xxx erioed . |
| yeahyeah.ADV evernever.ADV | ||
| yeah, [...] ever. | ||
| 236 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 237 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 238 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 246 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 249 | HIL | +< dim o_gwbl ehCE ohCE yeahCE . |
| NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV at_allat_all.ADV IMeh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
| nothing at all, eh, oh yeah. | ||
| 250 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 254 | MIC | +< ohCE yeahCE (we)di dod (y)n Sir_Fôn go_iawn (fe)lly . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP Angleseyname realreally.ADV thusso.ADV | ||
| oh, yeah, become really Anglesey therefore. | ||
| 255 | HIL | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 262 | MIC | +< ew yeahCE ? |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
| gosh, yeah? | ||
| 265 | HIL | yeahCE [?] . |
| yeah.ADV | ||
| 270 | MIC | Sir_Ddinbych yeahCE [?] yeahCE xx . |
| Denbighshirename yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| Denbighshire yeah, yeah [...] | ||
| 270 | MIC | Sir_Ddinbych yeahCE [?] yeahCE xx . |
| Denbighshirename yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| Denbighshire yeah, yeah [...] | ||
| 271 | CLE | +< ohCE yeahCE MichaelCE ? |
| oh.IM yeah.ADV name | ||
| 272 | HIL | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 272 | HIL | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 274 | CLE | LlanfairtalhaearnCE ohCE yeahCE # yeahCE . |
| name oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 274 | CLE | LlanfairtalhaearnCE ohCE yeahCE # yeahCE . |
| name oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 276 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 277 | HIL | y ddau (fe)lly yeahCE . |
| DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM thusso.ADV yeahyeah.ADV | ||
| both, that is, yeah. | ||
| 278 | MIC | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 279 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 280 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 283 | MIC | PenygroesCE yeahCE ? |
| name yeah.ADV | ||
| 284 | HIL | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 284 | HIL | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 298 | MIC | &ɔx [/] ochrau yna dw i sureCE <mae (y)n &t> [//] # oedd hi (y)n dŵad yeahCE . |
| sidessides.N.F.PL therethere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
| I'm sure she came from around there. | ||
| 303 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 304 | CLE | +< ew yeahCE ? |
| geeoh.IM yeahyeah.ADV | ||
| gee, yeah? | ||
| 306 | MIC | i LangefniCE yeahCE . |
| toto.PREP Llangefniname yeahyeah.ADV | ||
| to Llangefni, yeah. | ||
| 307 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 308 | MIC | &=tut yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 314 | HIL | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 317 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 319 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 325 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 328 | MIC | yeahCE mae sureCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| yeah, probably, yeah. | ||
| 328 | MIC | yeahCE mae sureCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| yeah, probably, yeah. | ||
| 337 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 340 | MIC | yeahCE de . |
| yeahyeah.ADV TAGbe.IM+SM | ||
| yeah, eh. | ||
| 342 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 346 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 358 | CLE | yeahCE tad . |
| yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG | ||
| goodness yes. | ||
| 361 | MIC | +< fam o yn Tyddyn_DrainCE yeahCE . |
| mothermother.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP Tyddyn_Drainname yeahyeah.ADV | ||
| his mother in Tyddyn Drain, yeah. | ||
| 366 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 370 | MIC | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 372 | HIL | +< yeahCE argian yeahCE ? |
| yeahyeah.ADV blimeygood_lord.IM yeahyeah.ADV | ||
| yeah, blimey, yeah? | ||
| 372 | HIL | +< yeahCE argian yeahCE ? |
| yeahyeah.ADV blimeygood_lord.IM yeahyeah.ADV | ||
| yeah, blimey, yeah? | ||
| 375 | CLE | yeahCE # &=tut . |
| yeah.ADV | ||
| 377 | CLE | yeahCE [?] . |
| yeah.ADV | ||
| 379 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 380 | CLE | erCE <TerryCE &prit> [/] Terry_PrysCE yeahCE . |
| er.IM name name yeah.ADV | ||
| 383 | MIC | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 388 | CLE | ew annwyl yeahCE . |
| geeoh.IM deardear.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| oh goodness, yeah. | ||
| 392 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 396 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 397 | MIC | +< ohCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 399 | HIL | argian yeahCE . |
| blimeygood_lord.IM yeahyeah.ADV | ||
| blimey, yeah. | ||
| 400 | MIC | +< yeahCE ohCE yeahCE . |
| yeah.ADV oh.IM yeah.ADV | ||
| 400 | MIC | +< yeahCE ohCE yeahCE . |
| yeah.ADV oh.IM yeah.ADV | ||
| 401 | CLE | +< argian fawr yeahCE . |
| blimeygood_lord.IM greatbig.ADJ+SM yeahyeah.ADV | ||
| cor blimey, yeah. | ||
| 404 | HIL | +< &=laugh yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 419 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 421 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 424 | MIC | ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 432 | MIC | +< yeahCE DewiCE Cwm_BachCE de . |
| yeahyeah.ADV Dewiname Cwm_Bachname TAGbe.IM+SM | ||
| yeah, Dewi of Cwm Bach, eh. | ||
| 433 | CLE | +< yeahCE ? |
| yeah.ADV | ||
| 435 | CLE | +< ohCE DewiCE [//] yeahCE Dewi_RhaeadrCE . |
| oh.IM name yeah.ADV name | ||
| 437 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 439 | HIL | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 440 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 442 | CLE | yeahCE DewiCE Cwm_BachCE yeahCE . |
| yeah.ADV name name yeah.ADV | ||
| 442 | CLE | yeahCE DewiCE Cwm_BachCE yeahCE . |
| yeah.ADV name name yeah.ADV | ||
| 443 | MIC | +< yeahCE Cwm_BachCE yeahCE . |
| yeah.ADV name yeah.ADV | ||
| 443 | MIC | +< yeahCE Cwm_BachCE yeahCE . |
| yeah.ADV name yeah.ADV | ||
| 445 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 447 | MIC | +< Cwm_BachCE (y)dy enw (y)r lle mae o [?] (y)n byw rŵan yeahCE ? |
| Cwm_Bachname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN nownow.ADV yeahyeah.ADV | ||
| Cwm Bach is the name of the place he lives in now, yeah? | ||
| 448 | CLE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 448 | CLE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 449 | HIL | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 449 | HIL | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 452 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 455 | HIL | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 455 | HIL | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 459 | HIL | +< esgob yeahCE . |
| crikeybishop.N.M.SG yeahyeah.ADV | ||
| crikey, yeah. | ||
| 466 | HIL | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 467 | MIC | +< ohCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 468 | HIL | +< awwCE yeahCE wir ? |
| IMunk yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM | ||
| aww, really? | ||
| 469 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 473 | HIL | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 473 | HIL | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 474 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 480 | MIC | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 496 | CLE | +< yeahCE (dy)na chdi . |
| yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S | ||
| yeah, there you go. | ||
| 497 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 502 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 506 | CLE | ew annwyl yeahCE . |
| geeoh.IM deardear.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| good grief, yeah. | ||
| 507 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 508 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 510 | CLE | DewiCE RhaeadrCE yeahCE . |
| name name yeah.ADV | ||
| 528 | HIL | deugain mlynedd i # dydd Sadwrn yeahCE [?] ? |
| fortyforty.ADJ yearyears.N.F.PL+NM toto.PREP dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG yeahyeah.ADV | ||
| forty years to Saturday, yeah? | ||
| 529 | MIC | +< bore Sadwrn yeahCE . |
| morningmorning.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG.[or].Saturn.N.M.SG yeahyeah.ADV | ||
| Saturday morning, yeah. | ||
| 530 | CLE | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 530 | CLE | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 536 | MIC | yeahCE de . |
| yeahyeah.ADV TAGbe.IM+SM | ||
| yeah, eh. | ||
| 538 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 569 | CLE | ew yeahCE ? |
| geeoh.IM yeahyeah.ADV | ||
| goodness, yeah? | ||
| 570 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 571 | MIC | &=tut yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 573 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 574 | MIC | yeahCE LordE RobensCE oedd enw fo yeahCE ? |
| yeahyeah.ADV Lordname Robensname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
| yeah, Lord Robens was his name, yeah? | ||
| 574 | MIC | yeahCE LordE RobensCE oedd enw fo yeahCE ? |
| yeahyeah.ADV Lordname Robensname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
| yeah, Lord Robens was his name, yeah? | ||
| 575 | CLE | yeahCE tad . |
| yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG | ||
| goodness yes. | ||
| 577 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 578 | CLE | yeahCE bityCE garw yeahCE . |
| yeahyeah.ADV pitypity.N.SG+SM roughrough.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| yeah, a great pity, yeah. | ||
| 578 | CLE | yeahCE bityCE garw yeahCE . |
| yeahyeah.ADV pitypity.N.SG+SM roughrough.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| yeah, a great pity, yeah. | ||
| 584 | CLE | +< erbyn heddiw yeahCE # yeahCE . |
| byby.PREP todaytoday.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| by today, yeah, yeah. | ||
| 584 | CLE | +< erbyn heddiw yeahCE # yeahCE . |
| byby.PREP todaytoday.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| by today, yeah, yeah. | ||
| 585 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 587 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 600 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 601 | HIL | +, plant bach ddod i_mewn i (y)r ysgol yeahCE . |
| childrenchild.N.M.PL littlesmall.ADJ come.NONFINcome.V.INFIN+SM inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG yeahyeah.ADV | ||
| .. . little children to come into the school, yeah. | ||
| 602 | CLE | +< yeahCE pawb (we)di cyrraedd . |
| yeahyeah.ADV everyoneeveryone.PRON PRT.PASTafter.PREP arrive.NONFINarrive.V.INFIN | ||
| yeah, everyone arrived. | ||
| 603 | MIC | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 603 | MIC | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 613 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 615 | MIC | ++ medru osgoi yeahCE . |
| can.NONFINbe_able.V.INFIN avoid.NONFINavoid.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
| could have avoided, yeah. | ||
| 616 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 617 | HIL | yeahCE hollol . |
| yeahyeah.ADV totalcompletely.ADJ | ||
| yeah, exactly. | ||
| 620 | MIC | +< yeahCE [?] . |
| yeah.ADV | ||
| 631 | CLE | +< &=gasp yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 636 | HIL | ohCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 637 | MIC | +< yeahCE dydw i (ddi)m (we)di wylio fo de ond +/ . |
| yeahyeah.ADV be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP watch.NONFINwatch.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM butbut.CONJ | ||
| yeah, I haven't watched it, eh, but ... | ||
| 641 | MIC | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 641 | MIC | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 646 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 647 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 655 | HIL | +< na naci tramor erCE [?] mae o yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| nono.ADV nono.ADV overseasforeign.ADJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| no, no, it's overseas, yeah, yeah, yeah, yeah. | ||
| 655 | HIL | +< na naci tramor erCE [?] mae o yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| nono.ADV nono.ADV overseasforeign.ADJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| no, no, it's overseas, yeah, yeah, yeah, yeah. | ||
| 655 | HIL | +< na naci tramor erCE [?] mae o yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| nono.ADV nono.ADV overseasforeign.ADJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| no, no, it's overseas, yeah, yeah, yeah, yeah. | ||
| 655 | HIL | +< na naci tramor erCE [?] mae o yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| nono.ADV nono.ADV overseasforeign.ADJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| no, no, it's overseas, yeah, yeah, yeah, yeah. | ||
| 656 | MIC | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 656 | MIC | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 657 | CLE | +< tramor yeahCE . |
| overseasforeign.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| overseas, yeah. | ||
| 661 | CLE | +< yeahCE yeahCE yn [?] dal nhw (y)ndyn . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT catch.NONFINcontinue.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yeah, yeah, catching them, yes. | ||
| 661 | CLE | +< yeahCE yeahCE yn [?] dal nhw (y)ndyn . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT catch.NONFINcontinue.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yeah, yeah, catching them, yes. | ||
| 665 | HIL | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 665 | HIL | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 669 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 671 | MIC | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 671 | MIC | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 673 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 678 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 682 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 684 | MIC | ohCE yeahCE dw i (y)n cofio hynny . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP | ||
| oh yeah, I remember that. | ||
| 698 | MIC | +< yeahCE ? |
| yeah.ADV | ||
| 708 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 710 | HIL | (I)esu yeahCE . |
| Jesusname yeahyeah.ADV | ||
| Jesus, yes. | ||
| 711 | MIC | +< argian yeahCE ? |
| blimeygood_lord.IM yeahyeah.ADV | ||
| blimey, yeah. | ||
| 738 | CLE | yeahCE yn cerdded draw [?] dros bont de . |
| yeahyeah.ADV PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN overyonder.ADV overover.PREP+SM bridgebridge.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM | ||
| yeah, walking over over the bridge, eh. | ||
| 740 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 742 | CLE | yeahCE (dy)na chdi # yeahCE . |
| yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV | ||
| yeah, there you go, yeah. | ||
| 742 | CLE | yeahCE (dy)na chdi # yeahCE . |
| yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV | ||
| yeah, there you go, yeah. | ||
| 746 | CLE | &to [/] &to xx yeahCE [?] ? |
| yeah.ADV | ||
| 748 | CLE | +< oedd yeahCE [?] . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV | ||
| there was, yeah. | ||
| 749 | HIL | +< xxx yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 763 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 765 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 767 | MIC | yeahCE <doe(dd) (y)na> [//] # toes (y)na (ddi)m_byd ddim ond &buit [//] bwydydd a ryw doolsCE . |
| yeahyeah.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG therethere.ADV be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM NEBnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM butbut.CONJ foodsfoods.N.M.PL andand.CONJ somesome.PREQ+SM toolstool.N.SG+SM+PL | ||
| yeah, there's nothing but foods and some tools. | ||
| 769 | CLE | +< ohCE rŵan yeahCE ? |
| IMoh.IM nownow.ADV yeahyeah.ADV | ||
| oh, now, yeah? | ||
| 771 | MIC | Duw yeahCE rubbishCE go_iawn . |
| Godname yeahyeah.ADV rubbishrubbish.N.SG realreally.ADV | ||
| God yeah, real rubbish. | ||
| 779 | MIC | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 779 | MIC | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 787 | HIL | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 788 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 791 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 793 | CLE | +< oedd yeahCE . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV | ||
| it was, yeah. | ||
| 795 | CLE | +< ohCE bosib yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| IMoh.IM possiblepossible.ADJ+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| oh, possibly, yeah, yeah, yeah | ||
| 795 | CLE | +< ohCE bosib yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| IMoh.IM possiblepossible.ADJ+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| oh, possibly, yeah, yeah, yeah | ||
| 795 | CLE | +< ohCE bosib yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| IMoh.IM possiblepossible.ADJ+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| oh, possibly, yeah, yeah, yeah | ||
| 797 | MIC | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 798 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 807 | CLE | +< yeahCE xx (dy)na chdi oes oes . |
| yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yeah, there you go, yes, yes. | ||
| 809 | MIC | +< ahCE yeahCE . |
| ah.IM yeah.ADV | ||
| 811 | CLE | +< yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 811 | CLE | +< yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 813 | MIC | un o LanllyfniCE (y)dy # Bryn_FônCE yeahCE ? |
| oneone.NUM fromfrom.PREP Llanllyfniname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Bryn_Fônname yeahyeah.ADV | ||
| Bryn Fôn is from Llanllyfni, yeah? | ||
| 814 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 815 | CLE | (dy)na chdi yeahCE yeahCE yeahCE . |
| therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| there you go, yeah, yeah, yeah. | ||
| 815 | CLE | (dy)na chdi yeahCE yeahCE yeahCE . |
| therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| there you go, yeah, yeah, yeah. | ||
| 815 | CLE | (dy)na chdi yeahCE yeahCE yeahCE . |
| therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| there you go, yeah, yeah, yeah. | ||
| 816 | HIL | +< yeahCE yeahCE xx . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 816 | HIL | +< yeahCE yeahCE xx . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 820 | HIL | yndy erCE yeahCE yeahCE . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMer.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes, er, yeah, yeah. | ||
| 820 | HIL | yndy erCE yeahCE yeahCE . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMer.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes, er, yeah, yeah. | ||
| 821 | MIC | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 821 | MIC | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 830 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 833 | CLE | ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 835 | CLE | +< (dy)na chdi yeahCE tad . |
| therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG | ||
| there you go, yeah, yeah. | ||
| 837 | CLE | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 837 | CLE | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 842 | MIC | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 845 | MIC | torri nhw yeahCE . |
| cut.NONFINbreak.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV | ||
| cut them, yeah. | ||
| 846 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 847 | CLE | ew yeahCE yn werth ei gael . |
| geeoh.IM yeahyeah.ADV PRTPRT worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM | ||
| goodness yeah, worth having. | ||
| 854 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 855 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 858 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 859 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 865 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 868 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 870 | CLE | +< yeahCE hufen ia melyn de . |
| yeahyeah.ADV creamcream.N.M.SG iceyes.ADV yellowyellow.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
| yeah, yellow ice cream, eh. | ||
| 874 | CLE | (dy)na chdi yeahCE . |
| therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV | ||
| there you go, yeah. | ||
| 875 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 877 | MIC | ar y bont yeahCE . |
| onon.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV | ||
| on the bridge, yeah. | ||
| 878 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 880 | CLE | +< yeahCE (dy)na chdi . |
| yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S | ||
| yeah, there you go. | ||
| 881 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 883 | MIC | yeahCE a xxx melyn yeahCE . |
| yeahyeah.ADV andand.CONJ yellowyellow.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| yeah, and [...] yellow, yeah. | ||
| 883 | MIC | yeahCE a xxx melyn yeahCE . |
| yeahyeah.ADV andand.CONJ yellowyellow.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| yeah, and [...] yellow, yeah. | ||
| 885 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 890 | MIC | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 890 | MIC | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 892 | MIC | +< yeahCE coatCE # &v frownCE gynno fo de . |
| coatyeah.ADV browncoat.N.SG with.3SMfrown.SV.INFIN.[or].brown.N.SG+SM PRON.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S TAGhe.PRON.M.3S be.IM+SM | ||
| he had a brown coat, eh. | ||
| 893 | HIL | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 894 | CLE | +< yeahCE tad . |
| yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG | ||
| yes indeed. | ||
| 895 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 897 | CLE | yeahCE <IwanCE (fe)lly> [/] IwanCE &=sigh . |
| yeahyeah.ADV Iwanname thusso.ADV Iwanname | ||
| yeah, Iwan, then, Iwan. | ||
| 899 | MIC | <(dy)na oedd ei enw fo yeahCE> [?] . |
| therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
| that's what his name was, yeah. | ||
| 900 | CLE | yeahCE IwanCE o LlanfairCE de . |
| Iwanyeah.ADV fromname Llanfairof.PREP TAGname be.IM+SM | ||
| Iwan from Llanfair, eh. | ||
| 902 | CLE | yeahCE wneud o ei hun de . |
| yeahyeah.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMof.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG TAGbe.IM+SM | ||
| yeah, making it himself, eh. | ||
| 905 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 906 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 909 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 911 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 923 | CLE | ohCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 926 | HIL | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 931 | CLE | ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 933 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 934 | HIL | +< (i)esgob yeahCE ? |
| blimeyunk yeahyeah.ADV | ||
| blimey, yeah? | ||
| 944 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 949 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 950 | HIL | yeahCE wir ? |
| yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM | ||
| really? | ||
| 963 | HIL | yeahCE umCE +.. . |
| yeah.ADV um.IM | ||
| 964 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 979 | CLE | +< ohCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 990 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 991 | CLE | +< yeahCE mmmCE . |
| yeah.ADV mmm.IM | ||
| 996 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 997 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 998 | MIC | argian yeahCE ? |
| blimeygood_lord.IM yeahyeah.ADV | ||
| blimey, yeah? | ||
| 1000 | CLE | yeahCE ond umCE ## mae o (we)di cymryd amser de . |
| yeahyeah.ADV butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP take.NONFINtake.V.INFIN timetime.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
| yeah, but it's taken time, eh. | ||
| 1002 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1007 | HIL | +< xxx yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| [...] yeah, yeah. | ||
| 1007 | HIL | +< xxx yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| [...] yeah, yeah. | ||
| 1008 | MIC | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1008 | MIC | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1011 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1014 | HIL | +< ohCE yeahCE wir ? |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM | ||
| oh yeah, really? | ||
| 1028 | MIC | ew yeahCE ? |
| geeoh.IM yeahyeah.ADV | ||
| goodness, yeah? | ||
| 1035 | CLE | ohCE yeahCE yeahCE tad . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG | ||
| oh, yeah, yes indeed. | ||
| 1035 | CLE | ohCE yeahCE yeahCE tad . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG | ||
| oh, yeah, yes indeed. | ||
| 1040 | CLE | yeahCE tad . |
| yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG | ||
| yes indeed. | ||
| 1042 | CLE | +< yeahCE <(di)m ond roid> [/] (di)m ond roid fath â fel (yn)a +.. . |
| yeahyeah.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ give.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM NEGnot.ADV butbut.CONJ give.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ likelike.CONJ therethere.ADV | ||
| yeah, only give it like this... | ||
| 1045 | MIC | +< yeahCE ? |
| yeah.ADV | ||
| 1047 | HIL | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1057 | CLE | yeahCE tad . |
| yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG | ||
| yes indeed. | ||
| 1059 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1060 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1073 | CLE | +< bob mis ohCE yeahCE . |
| everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
| every month, oh yeah. | ||
| 1093 | MIC | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 1095 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1103 | CLE | +< ew annwyl yeahCE . |
| geeoh.IM deardear.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| goodness me, yeah. | ||
| 1104 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1106 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1122 | HIL | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1123 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1124 | HIL | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1125 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1135 | MIC | +< yeahCE ohCE (dy)dy rywun (dd)im isio na(g) (y)dy ? |
| yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG someonesomeone.N.M.SG+SM NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
| yeah, one doesn't want to, does one? | ||
| 1144 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1161 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1162 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1164 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1167 | MIC | yeahCE de ? |
| yeahyeah.ADV TAGbe.IM+SM | ||
| yeah, eh? | ||
| 1169 | MIC | +< yeahCE ohCE yndy yndy yndy . |
| yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yeah, oh, yes, yes, yes. | ||
| 1210 | MIC | yeahCE hi oedd yeahCE . |
| yeahyeah.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV | ||
| yeah, it used to be her, yeah. | ||
| 1210 | MIC | yeahCE hi oedd yeahCE . |
| yeahyeah.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV | ||
| yeah, it used to be her, yeah. | ||
| 1220 | HIL | +< (dy)na chdi yeahCE . |
| therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV | ||
| there you go, yeah. | ||
| 1224 | MIC | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 1229 | HIL | +< yeahCE yeahCE ohCE rightCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV oh.IM right.ADJ | ||
| 1229 | HIL | +< yeahCE yeahCE ohCE rightCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV oh.IM right.ADJ | ||
| 1231 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1233 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1255 | HIL | +< WylfaCE yeahCE . |
| name yeah.ADV | ||
| 1257 | HIL | +< yeahCE a Aluminium_Môn yeahCE . |
| yeahyeah.ADV andand.CONJ Anglesey_Aluminiumname yeahyeah.ADV | ||
| yeah, and Anglesey Aluminium, yeah. | ||
| 1257 | HIL | +< yeahCE a Aluminium_Môn yeahCE . |
| yeahyeah.ADV andand.CONJ Anglesey_Aluminiumname yeahyeah.ADV | ||
| yeah, and Anglesey Aluminium, yeah. | ||
| 1259 | MIC | +, aluminiumCE yeahCE . |
| aluminium.N.SG yeah.ADV | ||
| 1260 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1281 | MIC | dangos be (y)dy <(y)r &o> [//] yr gasCE (y)ma (y)n dod o # Norwy yeahCE ? |
| show.NONFINshow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF gasgas.N.SG.[or].ga.N.SG+PL.[or].ca.N.SG+SM+PL herehere.ADV PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Norwayname yeahyeah.ADV | ||
| showing what this gas coming from Norway is, yeah? | ||
| 1283 | CLE | +< yeahCE tad yeahCE . |
| yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG yeahyeah.ADV | ||
| yes indeed, yeah. | ||
| 1283 | CLE | +< yeahCE tad yeahCE . |
| yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG yeahyeah.ADV | ||
| yes indeed, yeah. | ||
| 1284 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1285 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1293 | CLE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1293 | CLE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1305 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1312 | MIC | yeahCE (doe)s (yn)a (ddi)m sôn . |
| yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM mention.NONFINmention.V.INFIN | ||
| yeah, there's no mention. | ||
| 1314 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1317 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1322 | MIC | +< yeahCE mynd â (y)r bibell ar_draws de . |
| yeahyeah.ADV go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF pipepipe.N.F.SG+SM acrossacross.PREP TAGbe.IM+SM | ||
| yeah, taking the pipe across, eh. | ||
| 1323 | HIL | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1325 | HIL | yeahCE &=gasp . |
| yeah.ADV | ||
| 1326 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1332 | CLE | +< &=cough oedda chdi &bə yeahCE . |
| be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV | ||
| you were, yeah. | ||
| 1337 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1338 | MIC | saith_deg_pedwar yeahCE . |
| seventy_fourunk yeahyeah.ADV | ||
| seventy four, yeah. | ||
| 1340 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1344 | CLE | +< dredgerE yeahCE . |
| dredger.N.SG yeah.ADV | ||
| 1349 | HIL | +< yeahCE wir ? |
| yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM | ||
| really? | ||
| 1356 | CLE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1357 | CLE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1357 | CLE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1357 | CLE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1364 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1373 | CLE | +< rhan ohono yeahCE . |
| partpart.N.F.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
| part of it, yeah. | ||
| 1384 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1385 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1388 | MIC | +< yeahCE yeahCE xx . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1388 | MIC | +< yeahCE yeahCE xx . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1396 | CLE | wsti yeahCE (dy)na chdi yeahCE &s erCE erCE (dy)na chdi yndy . |
| know.2Sknow.V.2S.PRES yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV IMer.IM IMer.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
| you know, yeah there you go, yeah, er, er, there you go, yes. | ||
| 1396 | CLE | wsti yeahCE (dy)na chdi yeahCE &s erCE erCE (dy)na chdi yndy . |
| know.2Sknow.V.2S.PRES yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV IMer.IM IMer.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
| you know, yeah there you go, yeah, er, er, there you go, yes. | ||
| 1400 | CLE | Llannerch_TreborthCE yeahCE . |
| name yeah.ADV | ||
| 1401 | HIL | +< TreborthCE yeahCE . |
| name yeah.ADV | ||
| 1402 | MIC | +< TreborthCE yeahCE . |
| name yeah.ADV | ||
| 1403 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1406 | CLE | ohCE yeahCE yeahCE <mae nhw (y)n> [?] ara deg (fa)swn i ddeud de . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP slowunk fairten.NUM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM | ||
| oh yeah, yeah, they're slow, I'd say, eh. | ||
| 1406 | CLE | ohCE yeahCE yeahCE <mae nhw (y)n> [?] ara deg (fa)swn i ddeud de . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP slowunk fairten.NUM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM | ||
| oh yeah, yeah, they're slow, I'd say, eh. | ||
| 1407 | HIL | yeahCE wir ? |
| yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM | ||
| really? | ||
| 1408 | MIC | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 1409 | CLE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1409 | CLE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1416 | MIC | +< yeahCE yeahCE wrth_gwrs yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah, yeah, of course, yeah. | ||
| 1416 | MIC | +< yeahCE yeahCE wrth_gwrs yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah, yeah, of course, yeah. | ||
| 1416 | MIC | +< yeahCE yeahCE wrth_gwrs yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah, yeah, of course, yeah. | ||
| 1418 | CLE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1436 | MIC | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 1438 | MIC | +< <mae raid yeahCE> [?] . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV | ||
| it must be, yeah. | ||
| 1441 | CLE | wellCE yeahCE mae gen y Cyngor # <ryw [?] lineCE o dir> [//] dwy lineCE o dir rhwng fan (y)na a (y)r garageCE fwy [/] fwy (y)mlaen . |
| wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP DETthe.DET.DEF Councilname somesome.PREQ+SM lineline.N.SG ofof.PREP landland.N.M.SG+SM two.Ftwo.NUM.F lineline.N.SG ofof.PREP landland.N.M.SG+SM betweenbetween.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF garagegarage.N.SG moremore.ADJ.COMP+SM moremore.ADJ.COMP+SM forwardforward.ADV | ||
| well yeah, the Council has two tracts of land between there and the garage further up. | ||
| 1444 | HIL | ohCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 1445 | CLE | ohCE yeahCE ar ochr isa yeahCE . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV onon.PREP sideside.N.F.SG lowestlowest.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah, on the lower side, yeah. | ||
| 1445 | CLE | ohCE yeahCE ar ochr isa yeahCE . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV onon.PREP sideside.N.F.SG lowestlowest.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah, on the lower side, yeah. | ||
| 1446 | MIC | +< yeahCE ? |
| yeah.ADV | ||
| 1447 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1458 | MIC | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 1461 | HIL | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1463 | HIL | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1466 | MIC | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1477 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1482 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1492 | MIC | yeahCE mae o (y)n amhosib de . |
| yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT impossibleimpossible.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
| yeah, it's impossible, eh. | ||
| 1494 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1496 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1498 | MIC | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481