| 66 | MIC | +< hi (y)dy (y)r xxx . |
| | | PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF |
| | | she's the [...]. |
| 294 | MIC | erCE be (y)dy enw (y)r pentre (y)na <sy (y)n dod â &f> [///] ar_ôl chi fynd # o BenygroesCE am [/] ## <am y> [/] am y mynydd (fe)lly # am Dyffryn_NantlleCE ? |
| | | IMer.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF villagevillage.N.M.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP afterafter.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN+SM fromfrom.PREP Penygroesname aboutfor.PREP aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF mountainmountain.N.M.SG thusso.ADV aboutfor.PREP Dyffryn_Nantllename |
| | | what's the name of that village after you leave Penygroes for the mountain, you know, for Dyffryn Nantlle? |
| 351 | MIC | ydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yes. |
| 447 | MIC | +< Cwm_BachCE (y)dy enw (y)r lle mae o [?] (y)n byw rŵan yeahCE ? |
| | | Cwm_Bachname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN nownow.ADV yeahyeah.ADV |
| | | Cwm Bach is the name of the place he lives in now, yeah? |
| 477 | MIC | <na:(g) (y)dy> [?] . |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no |
| 518 | MIC | +< mae [?] # drist ofnadwy i wylio ydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sadsad.ADJ+SM awfulterrible.ADJ PRTto.PREP watch.NONFINwatch.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | it's very sad to watch, isn't it. |
| 782 | MIC | lle i ddwyn dy bres <ydy o> [?] . |
| | | placeplace.N.M.SG PRTto.PREP steal.NONFINtake.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S moneymoney.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | it's a place to take your money. |
| 813 | MIC | un o LanllyfniCE (y)dy # Bryn_FônCE yeahCE ? |
| | | oneone.NUM fromfrom.PREP Llanllyfniname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Bryn_Fônname yeahyeah.ADV |
| | | Bryn Fôn is from Llanllyfni, yeah? |
| 955 | MIC | DanielCE (y)dy o ? |
| | | Danielname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | is it Daniel? |
| 1135 | MIC | +< yeahCE ohCE (dy)dy rywun (dd)im isio na(g) (y)dy ? |
| | | yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG someonesomeone.N.M.SG+SM NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yeah, one doesn't want to, does one? |
| 1172 | MIC | ydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yes |
| 1202 | MIC | +< ahCE ydy ? |
| | | IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | ah, yes? |
| 1281 | MIC | dangos be (y)dy <(y)r &o> [//] yr gasCE (y)ma (y)n dod o # Norwy yeahCE ? |
| | | show.NONFINshow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF gasgas.N.SG.[or].ga.N.SG+PL.[or].ca.N.SG+SM+PL herehere.ADV PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Norwayname yeahyeah.ADV |
| | | showing what this gas coming from Norway is, yeah? |
| 1298 | MIC | +< nac (y)dy nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no, no. |
| 1298 | MIC | +< nac (y)dy nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no, no. |
| 1303 | MIC | +< nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no. |
| 1304 | MIC | L_M_GCE [?] neu rywbeth ydy o de ? |
| | | L_M_Gname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | | it's L.M.G. or something, eh? |
| 1397 | MIC | LlannerchCE be ydy o dŵad [?] ? |
| | | Llannerchname whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.2S.IMPERcome.V.INFIN |
| | | Llannerch what is it, say? |
| 1420 | MIC | yndy mae nhw [?] (y)dy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yes, they are, yes. |
