| 41 | HIL | p(a) (y)r un (y)dy LlifonCE ? |
| | | whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Llifonname |
| | | which one is Llifon? |
| 59 | HIL | +< xxx TurnersCE (y)dy enw xxx yeahCE yeahCE . |
| | | Turnersname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | [...] Turners is the name of [...] yeah, yeah. |
| 476 | HIL | erCE nac ydy . |
| | | IMer.IM NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no. |
| 853 | HIL | ydy wir ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES truetrue.ADJ+SM |
| | | is it really? |
| 1004 | HIL | ydy hi (y)n iawn wan ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT fineOK.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | is she alright now? |
| 1215 | HIL | +< mae JoCE yn byw yn PentraethCE wan (y)dy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Joname PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP Pentraethname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | Jo lives in Pentraeth now, doesn't she. |
| 1218 | HIL | +< ydy [?] <dw i &ʃ> [?] [/] dw i sureCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ |
| | | yes, I'm sure. |
| 1290 | HIL | anhygoel (y)dy ? |
| | | amazingincredible.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | amazing, isn't it? |
| 1299 | HIL | +< nac (y)dy <nac (y)dy> [=! laugh] na(g) (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no, no, no. |
| 1299 | HIL | +< nac (y)dy <nac (y)dy> [=! laugh] na(g) (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no, no, no. |
| 1299 | HIL | +< nac (y)dy <nac (y)dy> [=! laugh] na(g) (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no, no, no. |
| 1429 | HIL | be ydy enw fo ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | what's his name? |
